تَحَشَّد
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتحشد
ويُقال أيضًا: محتشد
تَحَشَّدtaḥaššad/taˈħaʃːad/
المعاني
- 1
استحيا وخجل فانقبض عن الكلام أو الفعل
to feel shy or embarrassed; to be bashful
مشاعرسلوكأخلاق وسلوكأفعالصفات نفسيةولدي يتحشّد من الضيوف، إذا دخلوا المجلس دنّق راسه وطلع وهو ما قال ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابني يستحيي من الضيوف، فإذا دخلوا المجلس أطرق رأسه وخرج دون أن ينطق بكلمة.
لا تحشد يا ولدي، ادخل وسلم على عمامك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخجل يا بني، ادخل وألقِ السلام على أعمامك.
- 2
تهيّأ واستعدّ وتحفّز للقيام بأمر مهم ينتظره
to get ready and be on alert for an important matter
أفعالاستعدادمن بدري وهو متحشّد للسفر، وشنطته جاهزة جنب الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ وقت مبكر وهو متهيّئ مستعد للسفر، وحقيبته جاهزة بجانب الباب.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ح ش د). ويبدو معنى الحياء قريبًا من الفصيح «تحشّم»، ومعنى الاستعداد قريبًا من «محتشم بأمري» أي مهتم به، وقد نقلهما الزبيدي. وهذا الربط اجتهاد، ولا تنص المصادر على أصل «تحشّد» الدارج صراحة.
تَحَشَّد←تحشم(الفصيح)
في الفصيح «تحشّم منه» أي استحيا، و«محتشم بأمري» أي مهتم به، نقلهما الزبيدي. وهذان يوافقان معنيي اللفظة الدارجة: الحياء والتحفّز للأمر. وهذا الربط اجتهاد لا تنص عليه المصادر، والإبدال فيه نادر. ويحتمل كذلك أن يرجع معنى الاستعداد إلى «حشد/احتشد» الفصيح بمعنى التجمع والتأهب، لأن التأهب يقتضي جمع القوة والعتاد.
التحول الصوتي: إبدال الميم دالًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تحشُّداجتهاد على القياس
- اسم الفاعل/المفعول
- متحشّداسم فاعل: مستحٍ، أو مستعد متحفز
- المؤنث
- متحشّدةمؤنث اسم الفاعل
- المضارع
- يتحشّد
- صيغة أخرى
- حشادصيغة مبالغة: كثير الحياء
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: تَحَشَّد · المعنى: استحيا وخجل
- الجنوبية: النطق: تَحَشَّد · المعنى: استعد وتحفز لأمر مهم
- الباحية: النطق: تَحَشَّد · المعنى: خجل واستحيا
- لهجة الشرارات: النطق: تَحَشَّد · المعنى: استحيا وخجل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«قال الفراء : حشك القومُ وحَشَدُوا، بمعنى واحد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص154
«أي : أتذم منه واستحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«ولا تحشد لا تستحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«يتحشد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«متحشدة اي خجلانة اصابها الحياء متحشد مستحي. وفلان حشاد أي يخجل، يستحي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«(تَحَشَّد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«(تَحَشَّد): متحشّد: أي مستعد ومتحفز لأمر مهم .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«والبعض يلفظها محتشد قلب (مكاني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«متحشدة اي خجلانة اصابها الحياء متحشد مستحي. وفلان حشاد أي يخجل، يستحي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«قال مشحن الشراري»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(تَحَشَد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(تَحَشَد): يتحشد، يستحي ويخجل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«(تَحَشَّد): متحشّد: أي مستعد ومتحفز لأمر مهم .»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «تحشُّد»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «استعد وتهيأ وتحفز للقيام بأمر مهم.»؛ أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت تصريفات: «حشاد»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.