التُّوت
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالتُّوتat-tūt/at.tuːt/
المعنى
التُّوت - بضم التاء -: عقّار معدني سامّ أخضر اللون، يُباع دواءً لجرب الإبل، إذ يُخلط مقدار يسير منه بالسمن ثم يُطلى به البعير الأجرب، وإن زُيد منه أضرّ ضرراً كبيراً. ويسمّونه أيضاً: التُّوتيان، ويسمّى في الكتب الطبية: توتيا، وقيل إنه جزء من الزنك أو هو هو.
tutty; a poisonous green mineral (zinc-based) preparation sold as a remedy for camel mange: a small amount is mixed with clarified butter and smeared on the mangy camel, while a larger dose is seriously harmful. Also called al-tūtiyān locally and tūtiyā in medical books.
أمثلة الاستعمال
البعير اللي جَرِب دهنوه بالسمن ومعه شوي توت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير الذي أصابه الجرب طلوه بالسمن مخلوطاً بشيء يسير من التوت.
التوت سمّ، لا تكثّر منه على الجرب، يضرّ أكثر ما ينفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التوت مادة سامة، فلا يُكثر منه في علاج الجرب، لأن كثرته تضرّ أكثر مما تنفع.
جابوا من السوق توت ودهن، وخلطوهم لعلاج الإبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا من السوق توتاً ودهناً، وخلطوهما لعلاج الإبل.
الأصل والفصاحة
أورده معجم الأصول الفصيحة في مادة (ت و ت) على أنه لفظ دارج له أصل عربي، ونصّ على أنه يسمّى في الكتب الطبية (توتيا)، واستشهد على قدم اللفظ بذكر الثعالبي (التوتيا) في خصائص بلاد الهند في «لطائف المعارف». ولم تنصّ المقتطفات على اشتقاق أو تعريب صريح أبعد من ذلك.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- عَقّار سامٌّ أخضر اللون، يُباع دواءً لجرب الإبل؛ يُوضع في السمن ثم يُطلى به البعير الأجرب، ويُسمّى في الكتب الطبية (التوتيا)، وقيل إنه الزنك أو جزء منه، ويُسمّيه بعضهم (توتيان).⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«وأكثر من تشترى له لدواء الجرب الذي يصيب الإبل، توضع في دهن، ويطلى به البعير الأجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«(الجنزارة) : مادة دوائية تسمى (التوتيان) عندهم أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«ت وت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«لأن الجرب يحتاج شفاؤه إلى أن يطلى بمادة سامة توضع في السمن ثم يطلى بها البعير الأجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«ويسمى في الكتب الطبية (توتيا) . وقيل : إنها جزء من الزنك، أو هي هو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«التوت - بضم التاء - وقد يسمونه توتيان: عقار سام أخضر اللون، يبيعونه دواء لجرب الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«التوت - بضم التاء - وقد يسمونه توتيان: عقار سام أخضر اللون، يبيعونه دواء لجرب الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«وقد ذكر الثعالبي التوتيا في خصائص بلاد الهند»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.