تُوت
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتُوتtūt/tuːt/
المعنى
عَقّار سامٌّ أخضر اللون، يُباع دواءً لجرب الإبل؛ يُوضع في السمن ثم يُطلى به البعير الأجرب، ويُسمّى في الكتب الطبية (التوتيا)، وقيل إنه الزنك أو جزء منه، ويُسمّيه بعضهم (توتيان).
Tutty; a poisonous green zinc-based powder sold as a remedy for camel mange, mixed into clarified butter and smeared on the mangy animal.
أمثلة الاستعمال
جاب من السوق توت وخلطه بالسمن ويطلي فيه بعيره الأجرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر من السوق التوت فخلطه بالسمن، وهو يطلي به بعيره المصاب بالجرب.
التوت سمّ، ما هو باللي يوكل ولا يشرب، إنما هو دوا لجرب الإبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التوت مادة سامّة لا تُؤكل ولا تُشرب، وإنما هو دواء لجرب الإبل.
او كنها المضراة يساج به ميل ... والميل به (توت) دقاق غباره
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شبّه عينَ محبوبته بالعين التي يُدخَل فيها المرود المكتحل به وعليه غبار التوت الدقيق، وذلك غاية في الألم والأذى للعين.
الأصل والفصاحة
أورده المصدر تحت مادة (ت و ت) بوصفه لفظًا دارجًا له نظير في الفصيح، وذكر أنه يُسمّى في الكتب الطبية (توتيا)، ونقل عن الثعالبي عدّ (التوتيا) في خصائص بلاد الهند. ولم يذكر المصدر اشتقاقًا صريحًا ولا أصلًا أعجميًا للفظ، فنسبته إلى الفصيح ترجيح لا نصّ.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- عَقّار سامٌّ أخضر اللون، يُباع دواءً لجرب الإبل؛ يُوضع في السمن ثم يُطلى به البعير الأجرب، ويُسمّى في الكتب الطبية (التوتيا)، وقيل إنه الزنك أو جزء منه، ويُسمّيه بعضهم (توتيان).⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«فذكر حال العين التي يدخل فيه ميل، وهو المرود الذي يكتحل به، وعليها توت دقيق. وهذا نهاية في الألم أو الأذى للعين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«وقد ذكر الثعالبي التوتيا في خصائص بلاد الهند فقال : ويلاد الهند أكثر البلاد خصائص لا تكون بغيرها، فذكر منها : العاج، والعود - الذي يتبخر به -، و(التوتيا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«او كنها المضــراة يساج بـه مــيــل ... والميل به (توت) دقاق غباره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«ويسمى في الكتب الطبية (توتيا) . وقيل : إنها جزء من الزنك، أو هي هو .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«ت ن ن - ت و ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص347
«التوت - بضم التاء - وقد يسمونه توتيان: عقار سام أخضر اللون، يبيعونه دواء لجرب الإبل مثل السم الذي يبيعونه لهذا الغرض، لأن الجرب يحتاج شفاؤه إلى أن يطلى بمادة سامة توضع في السمن ثم يطلى بها البعير الأجرب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.