متسلقي
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُتْسَلْگِيmutsalgī//mut.salˈɡiː//
المعنى
النائم على ظهره.
Sleeping on one's back.
أمثلة الاستعمال
بالعادة أنام على جنبي، بس البارح نمت متسلقي، ظهري على الفراش ووجهي للسقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنام عادةً على جانبي، لكنني نمت البارحة على ظهري، ووجهي متجه إلى السقف.
نمت متسلقي، وحطّيت المخدّة تحت راسي ومخدّة ثانية تحت ركبتي عشان أريح ظهري وهو على الفراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نمت على ظهري، ووضعت وسادة تحت رأسي وأخرى تحت ركبتي لأريح ظهري الملامس للفراش.
عقب القايلة سألني: نمت على بطنك؟ قلت: لا، نمت متسلقي، وجهي فوق وظهري تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد القيلولة سألني إن كنت قد نمت على بطني، فأجبته بأنني نمت على ظهري، ووجهي إلى الأعلى.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الأصل العربي «سلق» بمعنى الإلقاء على القفا؛ ويورد معجم الأصول الفصيحة «سلقيته» و«سلقاه» في هذا المعنى، ثم يذكر الصفة الدارجة لمن يفعل ذلك بنفسه.
متسلقي←سلقى(الفصيح)
«سلقى» في النص الفصيح المنقول بمعنى ألقى على الظهر؛ ويذكر العبودي «متسلقي» لمن اتخذ هذه الهيئة بنفسه. الأصل الدلالي موثق، أما تحقيق النطق المحلي بالقاف المجهورة فاجتهادي.
التحول الصوتي: نطق القاف /ɡ/ بدلًا من /q/، على تقدير النطق المحلي؛ وهذا التحقيق الصوتي غير منصوص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- متسلقينجمع مذكر مقيس اجتهادًا، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المؤنث
- متسلقيةمؤنث مقيس اجتهادًا، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«وقال الفراء : أخذه الطبيب فَسَلْقاه على ظهره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«قال الأزهري : سَلقَيْتُهُ على تقدير فَعْليتُهُ مأخوذ من السلق وهو الإلقاء على القفا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص354
«س ل ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص354
«وهو متسلقي ، بكسر القاف، إذا فعل ذلك بنفسه.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«النائم على ظهره.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص132
«مُتسلقي : والمتسلقي هو الشخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.