مِتْسَبِّب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِتْسَبِّبmitsabbib//mit.sab.bib//
المعنى
من يكسب رزقه بالبيع والشراء في الشيء القليل دون رأس مال وافر، أي التاجر الصغير
petty trader; a small-scale dealer who makes a living by buying and selling with little or no capital
أمثلة الاستعمال
ما عنده رأس مال يفتح فيه دكان، فصار متسبب: يشتري له كم شاة من السوق الصبح ويبيعها العصر بربح بسيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يملك مالًا يفتح به متجرًا، فصار يتّجر بالقليل: يشتري بضع شياه من السوق صباحًا ويبيعها عصرًا بربح يسير.
قال لي: أنا ما أنا تاجر كبير، أنا متسبب على قد حالي، اللي يجيني من البيع والشرا يكفي العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لي: لست تاجرًا كبيرًا، بل أتّجر بالقليل على قدر طاقتي، وما يأتيني من البيع والشراء يكفي أولادي.
في الحراج القديم المتسببين كل واحد منهم فارش بسطة صغيرة، يبيع اليوم ويشتري بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في سوق الحراج القديم كان صغار الباعة يفرش كل منهم بضاعة قليلة على الأرض، يبيع اليوم ويشتري غدًا.
الأصل والفصاحة
من مادة «س ب ب» العربية. فالسبب في الفصيح كل ما يُتوصَّل به إلى غيره، والمتسبب يأخذ بالأسباب ليكسب رزقه. ونقل العبودي عن ابن أبي السرور الصديقي أن العامة من المصريين في زمنه قالوا «سبّب» بمعنى باع واشترى في الشيء، وأن بعض أئمة اللغة فسّره بذلك.
مِتْسَبِّب←سبب(الفصيح)
السبب في الفصيح كل ما يُتوصَّل به إلى غيره، ومنه الحبل. والمتسبب في الدارج من يأخذ بأسباب الرزق بيعًا وشراءً في القليل، فخُصّ المعنى العام بالتجارة الصغيرة. الانتقال دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- متسببةجمع بالتاء في قولهم «المتسبب من الرجال جمعه متسببه»
- متسببينجمع مذكر، نصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص182
«قال ابن منظور : (السبب) كل شيء يتوصل به إلى غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص186
«(سب) وقال : قال بعض أئمة اللغة : أي باع واشترى في الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«مثل المتسبب من الرجال جمعه : متسببه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص186
«جمعه متسببين . والتسبب : فعله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص186
«وفلان متسبب : هو الذي يبيع ويشتري من غير نقود وافرة، بل إنه الذي يبيع ويشتري بالأشياء القليلة من غير رأس مال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«الباء الاولى مشددة مكسورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«مُتَسَبِّب : الباء الاولى مشددة مكسورة: التاجر، لانه يأخذ بالاسباب ليكسب رزقه وقوته.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.