كُمَّانَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليكُمَّانَةkummāna/kumˈmaːna/
المعنى
وِعاءٌ صغير يُصنع من الجلد أو الصوف أو الخيش، متفاوت الأحجام، يُحمل فيه الزاد أو يُحفظ فيه التمر وما يُصاد من صغار الطرائد، يستعمله الراعي والمسافر لحفظ متاعه.
A small pouch or sack of leather, wool, or sackcloth, of varying sizes, used by herders and travelers to carry provisions, store dates, or keep small game.
أمثلة الاستعمال
عبّى له تمرٍ وخبزٍ في الكمانة وطلع للغنم من الصبح ما رجع إلا بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع له تمرًا وخبزًا في الوعاء الجلدي الصغير وخرج لرعي الغنم من الصباح ولم يعد إلا ليلًا.
الصياد ما يرجع فاضي، كل طير يصيده يحطه في الكمانة المعلقة على كتفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصياد لا يعود خالي اليدين، فكل طائر يصيده يضعه في الكيس الصغير المعلق على كتفه.
كمانة الجلد ما يدخلها الماء، أما اللي من خيش فتنفذ منها الرطوبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الوعاء المصنوع من الجلد لا يتسرب إليه الماء، أما المصنوع من الخيش فتنفذ منه الرطوبة.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى مادة «كمى» في العربية بمعنى الستر والإخفاء، لأن الوعاء يُخفى فيه الزاد والمتاع، كما رجّحه معجم اللهجات المحكية، ومنه «كَمْكَمَ الشيءَ: أخفاه».
كُمَّانَة←كمى(الفصيح)
في العربية: كَمَى الشيءَ وتَكَمَّاه: سَتَره، وأَكْمى الشهادةَ: كتمها، ومنه «كَمْكَمَ الشيءَ: أخفاه»؛ وصلته بالدارجة أن هذا الوعاء يُستر فيه الزاد والمتاع ويُخفى.
التحول الصوتي: بناء اسم الآلة/الوعاء على وزن «فُعَّالة» من الجذر (ك م ي) مع انقلاب لام الكلمة ألفًا في البناء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كماناتجمع قياسي على مقتضى اللهجة؛ لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: كُمَّانَة · المعنى: كيس صغير من جلد أو صوف أو خيش يُحفظ فيه الزاد أو التمر أو صغار الصيد
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: كُمَّانَة · المعنى: كيس صغير من الجلد أو الصوف أو الخيش يُحمل فيه الزاد أو يُحفظ فيه التمر وصغار الصيد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص146
«قال ابن منظور : (كَمَى) الشيء وتَكَماه : ستره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص614
«(کمی): گمگم وكَمْكَمَ الشيءَ: أخفاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«والضبيَّه من جلد الماعز، يدبغ ويستعمل كالكيس يحفظ فيه الاشياء، وعند البعض في السراة (كمانة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص635
«(كُمَّانَة): كيس من الخيش يحفظ فيه التمر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص614
«وكلمة كمانة ربما هي من الأصل "كمى". والتي تعني اخفى وكون الكيس خاص بالراعي فهو يستخدمه لإخفاء وحفظ أشيائه الخاصة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص614
«(كُمَّانَة): كيس صغير من الجلد أو الصوف ونحو ذلك، وتختلف أحجامها. يضع فيها الراعي أو المسافر بعض الزاد ونحوه. او لحفظ الطرائد الصغيرة المصطادة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.