كَمْحَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَمْحَةkamḥa/ˈkam.ħa/
المعاني
- 1
مقدار قليل من الحَبّ كالقمح والشعير أو من الملح ونحوه، قدرَ ما تحويه قبضة اليد
A handful; a small quantity of grain, salt, or the like
مقاديرطعامزراعةحط كمحة ملح بس في القدر، لا يصير الرز مالح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع قليلًا من الملح بقدر ملء القبضة فقط في القدر، لئلا يصير الأرز شديد الملوحة.
ما بقي في الكيس إلا كمحة شعير، ما تكفي الغنم يوم واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبق في الكيس إلا قليل من الشعير لا يكفي الغنم يومًا واحدًا.
- 2
عدد قليل من الرجال ليسوا من ذوي الشأن والمكانة
A handful of men of little account (figurative)
ناسجماعاتمجازما حضر المجلس إلا كمحة رجال، والكبار كلهم غايبين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يحضر المجلس إلا نفر قليل من الرجال ليسوا من ذوي الشأن، وكان أهل المكانة كلهم غائبين.
الأصل والفصاحة
من الجذر ك م ح. نقل أبو عمرو الشيباني أن «التكميح» جمع المال والمتاع واللبن، وفسّره العبودي بأنه الحصول على الشيء شيئًا فشيئًا، وردّ إليه معنى «الكمحة» وهو القليل من الحب.
كَمْحَة←التكميح(الفصيح)
«التكميح» عند أبي عمرو الشيباني: جمع المال والمتاع واللبن، أي تحصيله شيئًا فشيئًا. ويرى العبودي أن هذا هو معنى «الكمحة» في الدارجة، إذ القليل من الحب هو ما يُجمع ويُحصَّل شيئًا فشيئًا. فالصلة انتقال دلالي من فعل الجمع إلى المقدار المجموع القليل، ولا تحول صوتي بين اللفظين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كَمْحاتجمع على القياس، لم تنص عليه المصادر
- التصغير
- كْمَيْحةوردت في المصدر: «عندنا كميحة عيش» أي قليل جدًا من الحب في سنوات الجدب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«(الكمْحة) بفتح الكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«ك م ي - ك م ح - ك م ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«أقول: قوله: جمع المال معناه الحصول عليه شيئاً فشيئاً وهو معنى (كمحة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«قال أبو عمرو الشيباني : (التَّكْمِيح): جَمْعُ المال والمتاع واللَّبَنِ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«عندنا ( كميحة) عيش بالتصغير ، أي قليل من الحب الذي لا يكفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«ومن المجاز : ((كمحة) (رجال) بإسكان الراء للعدد القليل من الرجال غير ذوي الأقدار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«(الكمْحة) بفتح الكاف في القمح أو الشعير ونحوهما : القليل منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص149
«(الكمْحة) بفتح الكاف في القمح أو الشعير ونحوهما»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وضع في الطبخ #كَمْحة ملح؛ أي : وضع مقدار قبضة يده من الملح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.