سَحَبْ
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السحب
سَحَبْsaḥab/sa.ħab/
المعنى
قطعة حديد حادّة مدبّبة على هيئة سهم، تُثبَّت أسفل المحراث لتنغرز في الأرض وتشقّ تربتها وتقلبها عند جرّه.
A sharp, pointed, arrow-shaped iron ploughshare fixed beneath a plough to penetrate, cut and turn the soil as the plough is drawn.
أمثلة الاستعمال
انكسر السحب اللي تحت المحراث، وصار المحراث يمرّ فوق الأرض ما يشقّها؛ لازم نبدّل هالحديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت القطعة الحديدية أسفل المحراث فلم يعد يشق الأرض، وأصبح استبدالها لازمًا.
ودّوا المحراث عند الحدّاد يحدّ لهم السحب عشان ينغرز في الأرض عدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملوا المحراث إلى الحدّاد ليشحذ لهم حديدته المدبّبة حتى تدخل في الأرض على وجهها.
ركّب السحب تحت المحراث، عشان يشقّ التربة يوم تمشي الثيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّت السنّ الحديدية أسفل المحراث لتشق التربة حين تتحرك الثيران.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية في الصفحة 536 على اشتقاق اسم القطعة من الفعل، وتظهر كلمة «سحب» منفصلة في ترتيب النص المستخرج. الأصل هو الفعل العربي الفصيح سَحَبَ بمعنى جرّ؛ وانتقلت الدلالة إلى القطعة الحديدية التي تشق التربة عند جرّ المحراث. لا تتضمن المقتطفات شاهدًا قديمًا على اسم القطعة بهذا المعنى.
سَحَبْ←سَحَبَ(الفصيح)
سَحَبَ الشيءَ: جرّه. ينص المصدر على اشتقاق اسم القطعة من الفعل؛ والتحول الدلالي هو انتقال اسم حدث الجرّ إلى جزء من أداة الحرث التي تُجرّ في الأرض. لا تتضمن المقتطفات شهادة قديمة على اسم القطعة بهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومحديدة حادّة مدبّبة على هيئة سهم تُركَّب في أسفل المحراث، تنغرز في الأرض فتقلب التربة حين تجرّ الثيران المحراث⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص689
«وهي سن المحراث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص689
«(سحب) بفتح السين والحاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«(سَحَبْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص689
«(سحب) بفتح السين والحاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«اشتق الاسم من الفعل سحب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«(سَحَبْ): من أجزاء المحراث، قطعة الحديد التي في نهاية الشبَنَه، على شكل سهم ينغرس في الأرض عندما تقوم الثيران بجر المحراث يكون عملها تقليب التربة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص689
«(سحب) بفتح السين والحاء والسحب أداه حادة مدببة وهي سن المحراث، تثبت في أسفل (الحلي تنغرز في الأرض، ليقوم بتقليب التربة عندما تسحبه الثيران في عملية الحرث في الأرض.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«حديدة مثلثة تركب فى سلفة الجهاز يحرث بها الارض وذلك لشق الطين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «السحب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.