تَخْت
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَخْتtakht/taxt/
المعاني
- 1
ما يُصنع مرتفعًا عن الأرض للجلوس أو النوم عليه كالسرير أو الكرسي.
A piece of furniture raised from the ground for sitting or sleeping on, such as a bed or chair.
أثاثنومجلوستعب من الشغل وراح ينسدح على التخت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه التعب من العمل فذهب ليستلقي على السرير.
حطوا للشايب تخت في المجلس عشان يقعد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا للرجل المسن مقعدًا في غرفة الاستقبال ليجلس عليه.
- 2
مقعد كبير ومريح يُجعل على ظهر الجمل لحمل الركاب وتيسير جلوسهم أو نومهم في السفر.
A large, comfortable howdah or saddle placed on a camel to carry riders and allow them to sleep or sit comfortably during travel.
سفرإبلمركوباتركبوا التخوت على الركايب ومشينا مع طلوع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا المقاعد الكبيرة على الإبل وارتحلنا مع شروق الشمس.
الأصل والفصاحة
من الفهلوية (TAXT) والفارسية (تخت) بمعنى سرير الملك أو العرش أو كل ما ارتفع عن الأرض للجلوس والنوم.
الكلمة غير فصيحة، بل مستعارة من اللغة الفارسية بمعناها الأصلي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تُخُوت
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أثاث مرتفع عن الأرض يُتخذ للجلوس أو النوم كالسرير، أو مركب يُوضع على ظهر الإبل لجلوس الركاب كالهودج.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«هو فارسي، معناه : سرير الملك . قال الدكتور أحمد السعيد سليمان في الفهلوية TAXT ومعناها : العرش والسرير، وكل ما ارتفع عن الأرض للجلوس أو النوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«وجمال التخوت هي الإبل القوية التي تحمل المحامل، وهي شبيهة بالمقاعد الكبيرة يركب فيها الراكب المترف الذي يصعب عليه أن يثبت وحده على ظهر البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص306
«وجمع التخت : تخوت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص306
«التخت - بفتح الخاء - : الكرسي والسرير ونحوه . ولم يكونوا يعرفون استعمال السرر للنوم في القديم، ولا الكراسي للجلوس وإنما يجلسون وينامون على الأرض. وقد نقلوا الكلمة عن بعض البلدان المجاورة كالعراق والشام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.