إِيْبِلَّه
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِيْبِلَّهʾībillah/ʔiːbillah/
تُقال فيلهجة نجد بادية
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
إيجاب وتصديق مشفوع بالقسم لتأكيد الكلام
yes, by God (an affirmative response accompanied by an oath for emphasis)
أمثلة الاستعمال
إيبله إن الربع بيجون الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نعم أقسم بالله أن القوم سيحضرون الليلة.
إيبله كلامك في محله وما عليه غبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نعم أقسم بالله أن حديثك صائب ولا شك فيه.
سألوه إن كان هو اللي جاب الغرض، فقال: إيبله أنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألوه إن كان هو من أحضر الشيء، فأجاب: نعم أقسم بالله أنا هو.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
منحوتة من حرف الجواب الفصيح (إي) وكلمة القسم (بالله)
إِيْبِلَّه←إي بالله(الفصيح)
تتكون من (إي) التي هي حرف جواب للإثبات، متبوعة بالقسم (بالله)
التحول الصوتي: نحت الكلمتين في كلمة واحدة مع كسر الباء وفتح اللام المشددة
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تصديق قاطع مقرون بالقسم، يقال جوابًا للسؤال أو تقريرًا لصحة الخبر ونفيًا للشك فيه، بمعنى: نعم حقًّا وأقسم على ذلك⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
تأكيدقسمإيجابجواب
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص192
«إيبله): أي بالله، ايجاب مشفوع بالقسم، يقال: ايبله كلامك صحيح، ايبله انك صادق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«(إيبله): ياء ساكنة والباء مكسورة ولام مشددة مفتوحة والاصل أي) وبالله)، وهي للتأكيد أثناء الكلام.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.