اللَّال
كلمة⏳ قيد التحققاللَّالal-lāl/alˈlaːl/
المعنى
خداع بصري يظهر في الصحاري الواسعة الممتدة ويبدو للناظر كأنه ماء، ويُكنى به عن الشيء البعيد الذي يستحيل أو يصعب الوصول إليه.
Mirage; an optical illusion in the desert resembling water, often used metaphorically for an unattainable goal.
أمثلة الاستعمال
حسبنا إن فيه ماء يوم شفناه من بعيد، وأثره طلع اللال يخدعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننا أن هناك ماءً عندما نظرنا من بعيد، وتبين أنه السراب يخدعنا.
لا تركض ورا الأوهام وتتعب نفسك، كأنك تطرد اللال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلاحق الأوهام وتتعب نفسك، فكأنك تلاحق السراب.
هالمنصب دونك ودونه اللال، يبيله واسطة قوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المنصب بينك وبينه مسافات يصعب قطعها، ويحتاج إلى وساطة قوية.
الأصل والفصاحة
أصلها من الكلمة الفصيحة (الآل) بمعنى السراب.
اللال←الآل(الفصيح)
الآل في الفصحى هو السراب، أو ما يظهر ضحى كالماء بين السماء والأرض ويرفع الشخوص.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة الممدودة في أول الكلمة لامًا مشددة بعد أداة التعريف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«يقولون في أمثالهم للشيء الذي يصعب الحصول عليه : دونك ودونه اللال، أي بينك وبينه أراض واسعة يتقطع فيها السراب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«قال ابن منظور : الآل : السراب ، وقيل : الآل هو الذي يكون ضحى كالماء بين السماء والأرض يرفع الشخوص ويزهاها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«وهو السراب، أو شيء شبيه به ، يكون في الصحراء الواسعة البعيدة عن العمارة والقرى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص76
«(اللال) - بفتح اللام المشددة مع التعريف - ولا أعرف له لفظاً بالتنكير، فلم أسمع فيه بلفظ (لال)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.