مُقَوْذَر لَه
عبارةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مقوذر · مقوذرله · مقوذر_له
ويُقال أيضًا: مقنذر له
مُقَوْذَر لَهmuqawdhar lah//muqawðar lah//
المعنى
عازفٌ عن الطعام أو الشيء الطيّب، نافرُ النفس منه فلا يشتهيه ولا يسيغه كأنما عافته نفسه
put off by good food or something pleasant; having an aversion or loss of appetite toward it
أمثلة الاستعمال
الولد من يوم تعب وهو مقوذر له في العشا، نحط له أطيب الأكل ولا يمد يده عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد منذ أن مرض وهو نافر النفس عن العشاء، نضع له أطيب الطعام فلا يمد يده إليه.
مدري وش جاها على القهوة هالأيام، صارت مقوذر لها فيها بعد ما كانت ما تصبر عنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أدري ما الذي أصابها تجاه القهوة هذه الأيام، فقد صارت عازفةً عنها لا تطيقها بعدما كانت لا تصبر عن شربها.
إذا شفت الصغير مقوذر له في الحليب ويدفّ الكاس بيده، لا تغصبه عليه وخلّه لين يجوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت الطفل الصغير عازفًا عن الحليب لا يتقبله ويدفع الكأس بيده، فلا تُكرهه على شربه ودعه حتى يجوع.
الأصل والفصاحة
بُنيت الصيغة على وزن (مُفَوْعَل) بزيادة الواو من الجذر العربي الفصيح (ق ذ ر) الدال على كراهة الشيء وعَيَافته ونفور النفس منه.
مُقَوْذَر لَه←قذر(الفصيح)
في الفصحى: قَذِرَ الشيءَ واستقذره إذا كرهه وعافته نفسه ولم يطب له، فبُني منه في الدارجة (مُقَوْذَر له) على زنة (مُفَوْعَل) لمن صُرِفت نفسه عن الطعام الطيب ونحوه فصارت تعافه ولا تتقبله.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقوذر لهمللجمع بتصريف الضمير
- المؤنث
- مقوذر لهاللمؤنث بتصريف الضمير
كلمات ذات صلة
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وبعض سُليم يقول: #مزنقر_له وهي مثلها في المعنى.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وبعضهم يقول: #مقنذر_له وهي مثلها.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومعناه: لا يطيق ولا تقبله نفسه، وكأنه يستقذره. وهي على وزن مُفَوْعَل.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تقول الأم: وليدي #مُقَوْذر_له في الطعام الزين، أو في شيء ما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.