بْشارَة
كلمة⏳ قيد التحققبْشارَةbshārah//bʃaːrah//
المعنى
هبة أو عطية أو مكافأة مالية أو عينية تُمنح لمن ينقل خبراً ساراً ومفرحاً للسامع، كولادة طفل أو قدوم غائب أو شفاء مريض.
A reward or gift given to the bearer of good news.
أمثلة الاستعمال
يوم درى إن ولده نجح، عطى اللي علّمه مية ريال بشارة، يستاهل راعي العلم الطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين علم بنجاح ابنه، أعطى من نقل إليه الخبر مئة ريال مكافأة له على إخباره، فهو يستحق على نقله هذا الخبر السار.
أبشرك لقينا سيارتك المسروقة، عاد جهز بشارتي تراي ما أرضى بالقليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزف لك خبر العثور على سيارتك المسروقة، فأعد لي مكافأتي على هذا الخبر السار، فإني لن أرضى بالشيء اليسير.
العاملة يوم علمتني إن أمي طلعت من المستشفى سالمة، عطيتها خاتم ذهب بشارة لها على هالخبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أخبرتني العاملة بخروج والدتي من المستشفى معافاة، أهديتها خاتماً من الذهب مكافأة لها على حملها هذا الخبر المفرح.
الأصل والفصاحة
بْشارَة←بشارة(الفصيح)
الجُعل وما يعطاه المبشر بالأمر والخبر السار
التحول الصوتي: تسكين الحرف الأول (الباء)
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- العطية أو الجُعل الذي يُعطاه من جاء بخبر سارّ، ويُطلب عادة ممن يحمل الخبر الطيب قبل إفشائه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص196
«قال ابن منظور : (البشارة) والبشارة : ما يعطاه المبشر بالأمر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص206
«وفي المخصص (والحذيا: هدية البشارة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«والبشارة هبه تعطى لمن قام بزف خبر سعيد مثل قدوم مولود أو قدوم مسافر أو غائب أو شفاء مريض أو شيء مفقود وهو عزيز على النفس، وتختلف قيمة البشارة أو نوعاها حسب الظروف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.