اَلْجَنازَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَلْجَنازَةal-ǧanāza//ʔal.d͡ʒaˈnaː.za//
المعاني
- 1
جثمان الميت، سواء كان على الأرض أم على النعش
A dead body, whether on the ground or on a bier
وفاةدفنوصلت الجنازة للمقبرة، وتجهّزوا لدفن الميت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصل جثمان الميت إلى المقبرة، واستعد الحاضرون لدفنه.
الجنازة للحين بالمسجد، نصلّي عليها وبعدين نروح للمقبرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يزال جثمان الميت في المسجد؛ سنصلّي عليه ثم نذهب إلى المقبرة.
- 2
شخص أنهكه التعب حتى عجز عن الحركة، على سبيل المجاز.
Figuratively, someone utterly exhausted and unable to move.
تعبوصف الأشخاصعقب شغل البيت طول اليوم صرت جنازة، حتى أقوم أسوّي شاهي ما قدرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد العمل في المنزل طوال اليوم أنهكني التعب، حتى إنني لم أستطع النهوض لإعداد الشاي.
الأصل والفصاحة
نقل المصدر عن ابن منظور وابن سيده استعمال اللفظة للميت، وأورد لها شاهدًا فصيحًا في سياق العجز عن الحركة.
وردت في المنقول عن المعاجم الفصيحة بمعنى الميت بفتح الجيم، وورد استعمالها لمن صار كالميت في عجزه عن الحركة؛ وهو وجه المجاز في وصف شديد الإنهاك.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جنايزنصّ المصدر على هذا الجمع بتسهيل الهمزة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص277
«من الأمثال التي يتندر بها في القصيم قولهم : ((أول خير يا جنايز وهطان)) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص277
«ج ن ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«قال ابن منظور - رحمه الله- : ضُرِبَ الرجل حتى ترك (جنازة) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«وقال ابن سيده : الجنازة - بالفتح : الميت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص277
«جمعه جنايز - بتسهيل الهمزة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«ومن المجاز للشخص الذي بلغ به التعب مبلغاً عظيماً حتى صار لا يستطيع الحركة : صار (جنازة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص277
«الجنازة: جثمان الميت سواء أكان على الأرض أم على النعش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص277
«الجنازة: جثمان الميت سواء أكان على الأرض أم على النعش .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.