الْمَاتِح
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالْمَاتِحal-mātiḥ//alˈmaːtiħ//
المعنى
من يستخرج الماء من البئر بجذب حبل الدلو بيديه دون استعمال بكرة.
Someone who draws water from a well by pulling the bucket rope by hand without a pulley.
أمثلة الاستعمال
هالبير ما فيها بكرة، والماتح يسحب حبل الدلو بيدينه لين يطلع الما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه البئر بلا بكرة، ومن يستخرج ماءها يسحب حبل الدلو بيديه حتى يخرج الماء.
جهّزنا السطل عند البير، وكل ما رفع الماتح الدلو بيدينه صبّ الما فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددنا الوعاء عند البئر، وكلما رفع مستخرج الماء الدلو بيديه سكب الماء فيه.
يوم خلص الماتح من سحب الدلو بيدينه، صار عندنا ما يكفّي نسقي الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انتهى مستخرج الماء من سحب الدلو بيديه، أصبح لدينا ماء يكفي لسقي الزرع.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من الفعل العربي متح؛ ينقل المصدر عن ابن منظور استعماله لمن يجذب حبل الدلو عند رأس البئر.
ورد في النقل عن ابن منظور وصف الرجل بهذا اللفظ عند جذب حبل الدلو من رأس البئر، وهو المعنى نفسه الذي يثبته المؤلف في الاستعمال الدارج.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ماتحةمؤنث قياسي اجتهادي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- الجمع
- متاحجمع مذكور في النقل عن ابن منظور، ولم يثبت المقتطف شيوعه في الدارج.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص26
«يقال : رجل ماتح، ورجال متاح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص26
«قال ابن منظور : (المتح) : جذبك رشاء الدلو تمد بيد وتأخذ بيد على رأس البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص25
«م ت ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص25
«يمتح فهو إنسان (ماتح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص25
«(متح) الماء من البئر إذا أخرجه بالدلو بيديه من دون أن يستعمل البكرة في ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص472
«الماتح : الذي يجذب الدلو المليء بالماء من البئر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.