مْصَلْفَح
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْصَلْفَحmṣalfaḥ/msˤalfaħ/
المعنى
ذو صفحات عريضة مسطّحة لا يستدير استدارة معتادة فيبدو كالمربّع، يوصف به الرأس العريض المستوي الجانبين، والحجر الذي على هيئة الصفائح
flat-sided and broad rather than rounded, squarish in shape; said of a head with flattened sides or of a slab-like stone
أمثلة الاستعمال
هالحجر مصلفح، وجهه عريض ومسطّح، يصلح نحطه عتبة للباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحجر عريض مسطّح الوجه، فهو صالح لأن نجعله عتبةً للباب.
لا تجيب الحصى المدوّر، جب المصلفح عشان ينرصّ فوق بعض بالجدار وما يطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأتِ بالحصى المستدير، بل ائتِ بالحجارة العريضة المسطّحة لكي تُرصّ بعضها فوق بعض في الجدار فلا تسقط.
الصخرة اللي بالشعيب مصلفحة، جوانبها مستوية كأنها مقصوصة بالمنشار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصخرة التي في مجرى الوادي مسطّحة الجوانب مستويتها، كأنها قُطعت بالمنشار.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: أوردها الصغاني في التكملة بمعنى العظيم من الرؤوس، وفي المعاجم أنها العريض من الرؤوس. ويرى العبودي أن أصلها «مصفّح» زيدت فيها اللام للمبالغة في الوصف، والمصفّح في اللسان العريض الذي له صفحات.
المُصَلْفَح في التكملة للصغاني: العظيم من الرؤوس، وفي المعاجم: العريض من الرؤوس. وهو قريب من «المصفّح» في اللسان: الرأس الذي ضُغط من قِبَل صدغيه أو العريض الذي له صفحات ولم يستقم على وجه واحد، وهذا هو المعنى الجاري في نجد. وإطلاقه على الحجر الصفائحي توسّع من المعنى نفسه.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مصلفحةعلى قياس اللهجة، وتُستعمل للمؤنث ولجمع غير العاقل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص178
«قال الصغاني : (المُصَلفَحُ) : العظيم من الرؤوس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص178
«أصلها مصفح دون لام ولكنهم زادوا اللام فيه للمبالغة في الوصف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص178
«ص ل ف ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص178
«هو الذي يبدو كالمربع وليس مستوياً كاستواء الرأس المعتاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص178
«بإسكان الميم في أوله فصاد مفتوحة فلام ساكنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص178
«رأس (مُصلفح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«وفي المعاجم المصلفح العريض من الرؤوس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«نوع من الحجر على هيئة الصفائح ، يقال : حجر مصلفح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقال: حجر #مصلفح، وكأن اللام زائدة، فهو من صفح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.