أَبُو رُمْح
عبارةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بو رمح
أَبُو رُمْحʾabū rumḥ/ʔabuː rumħ/
المعنى
داءٌ وبائيٌّ قاتلٌ يصيب الغنم والماعز في رئاتها، فيُحدث سعالًا شديدًا ينتهي بنفوقها
fatal contagious respiratory disease affecting sheep and goats, characterized by severe coughing
أمثلة الاستعمال
عزلنا الشاة الي تكحّ وتنهج عن باقي الحلال؛ خفنا يكون فيها أبو رمح ويعدي المراح كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عزلنا الشاة التي تسعل وتلهث عن سائر الماشية؛ خشينا أن يكون قد أصابها داء الرئة القاتل فيُعدي الحظيرة كلها.
الراعي يوم سمع المعزى تسعل سعالٍ منكر عرف إن أبو رمح ضاربٍ في رياتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سمع الراعي الماعز تسعل سعالًا شديدًا علم أن الداء الرئوي قد تمكّن من رئاتها.
أول قبل تطعيمات البيطرة كان أبو رمح إذا دخل في الغنم يطرح منها العشرات في أيام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قديمًا قبل اللقاحات البيطرية كان هذا الوباء الرئوي إذا فشا في الغنم يُهلك منها العشرات في أيام معدودة.
الأصل والفصاحة
مركّب إضافي على سبيل الكناية من «أبو» و«الرُّمْح» الفصيحين؛ شُبِّه الداء الذي يصيب صدر الشاة أو العنز فيقتلها بالرمح الذي يُطعن به الصدر، وفي الفصحى سُمّي الطاعون «رماح الجن».
أَبُو رُمْح←رمح(الفصيح)
الرُّمْح في الفصحى القناة ذات السنان يُطعن بها، ومنه قول العرب «رماح الجن» كنايةً عن الطاعون؛ وكُني هذا الداء الرئوي في الدارجة بأبي رمح لأنه يصيب رئتي الشاة في صدرها فيقتلها كطعنة الرمح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص321
«اکنوه بأبي رمح لأنه بمثابة الرمح الذي يضرب به صدر الشاة أو العنز، فتموت. قال ابن منظور : ورماح الجن الطاعون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص321
«و ( أبو رمح ) : داء يصيب الغنم في رئاتها فتموت منه وهو لها بمثابة الطاعون للإنسان غير أنه يصيب الرئبتين منها فتسعل سعالاً منكراً، ثم تموت .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.