دَاع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَاعdāʿ//daːʕ//
المعنى
صَيَّرَهُ أو حَمَلَهُ عَلَى فِعْلِ أَمْرٍ
to cause or compel someone to do something, to make someone act in a certain way
أمثلة الاستعمال
كان ناوي يقعد معنا لين العشا، مير مدري وش اللي يدعيه يقوم مستعجل ويترك شغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يعتزم البقاء معنا حتى وجبة العشاء، ولكن لا أدري ما الذي حمله على الانصراف في عجلة وترك عمله.
السوق مليان بضايع رخيصة وتكفي، وش مدعيك تدفع كل هالقروش على شي ما تحتاجه؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السوق مليء بالسلع الزهيدة الكافية، فما الذي ألجأك وحملك على بذل كل هذه الأموال في أمر لست مضطرًا إليه؟
الطريق وعر والجو حار، ولا أحد يدعيك تسافر بالقايلة وأنت تقدر تصبر للمسا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المسلك شاق والطقس شديد الحرارة، وما من أمر يلزمك أو يسوقك إلى السفر في وقت الهاجرة وأنت بمقدورك الانتظار حتى المساء.
الأصل والفصاحة
مشتق من الفعل العربي الفصيح (دعا / ادعى) بمعنى ساق ورغّب وحثّ على الأمر، مع تحول في الصياغة اللهجية واستعماله للتصيير والإلجاء.
دَاع←ادعى(الفصيح)
في الفصيحة دعا الرجلَ إلى الأمر أو ادعاه: حثّه عليه وساقه إليه، وانزاح المعنى في الاستعمال الدارج إلى التصيير والإلجاء وجعل الشخص يفعل الشيء.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مِدْعِياسم فاعل متعدٍّ، ومثاله في الخطاب: مدعيك
- المضارع
- يَدْعِيمضارع متعدٍّ، ومثاله في السياق: يدعيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص290
«يقال: وش اللي يدعيه ما يجي، وش مدعيك ما تجي وش اللي يدعيه يرجع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص290
«يدعيه: يجعله. والصواب ادعاه. يقال: وش اللي يدعيه ما يجي، وش مدعيك ما تجي وش اللي يدعيه يرجع، أي ما الداعي لذلك أو مالذي ادعاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص290
«(داع): يدعيه: يجعله.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.