اَلْمِرْدَاس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مرداس
اَلْمِرْدَاسal-mirdās//al.mir.daːs//
المعنى
خشبة غليظة يُدقّ بها ما يوضع في الهاون.
A thick wooden pestle used for pounding substances in a mortar.
أمثلة الاستعمال
حطّيت الهيل بالمهراس ودقّيته بالمرداس لين صار ناعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الهيل في الهاون وسحقته بالخشبة الغليظة حتى أصبح ناعمًا.
هالمرداس من خشب، أمسكه من فوق وأدقّ بطرفه اللي تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الأداة خشبية، أمسكها من أعلاها وأستخدم طرفها السفلي للدقّ.
المهراس موجود، بس وين المرداس؟ أبي أدقّ البهارات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهاون موجود، ولكن أين أداة الدقّ؟ أريد سحق التوابل.
الأصل والفصاحة
أورده المصدر تحت الجذر «ردس»، وربطه بالدفع والنطح في العربية الفصيحة؛ واشتقاق اسم الأداة من هذا الأصل ترجيح دلالي.
اَلْمِرْدَاس←ردس(الفصيح)
ورد في المقتطف أن «ردس برأسه» بمعنى دفع به، وأن «الردوس» النطوح. ويُرجّح اشتقاق اسم أداة الدقّ من هذا الأصل لاشتراكهما في الدفع والضرب؛ فالصلة اشتقاقية دلالية، ولم يوثّق المقتطف اسم الأداة نفسه في المعاجم القديمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراديسجمع منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«اوجس بقلبي مثل دق (المراديس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«قال محمد بن ناصر السياري من أهل ضرما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«قال الصغاني: (رَدَس) برأسه، أي: دفع به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«ردس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«هويد المهراس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«جمعه : مراديس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«أي الخشبة التي تكون كالعود الغليظ يدق بها الشيء الذي يكون في المهراس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص184
«(المرداس) هويد المهراس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.