فَرْخ
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرْخfarḫ/farx/
المعاني
- 1
ولد الطائر ما دام صغيرًا.
a young bird, a chick.
طيورحيوانصغار الأحياءالطير عشّش فوق السدرة، وفي العش فرخ ما يقدر يطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنى الطائر عشه فوق شجرة السدر، وفي العش صغير لم يقوَ بعدُ على الطيران.
- 2
النبتة الصغيرة التي تخرج في أصل النخلة، وتبقى تُسمّى به ما دامت لاصقة بأمها ولو كبرت وأثمرت، فإن نُقلت وغُرست وحدها سُمّيت به ما لم تُثمر، ويُطلق كذلك على الفرع الجديد الذي يخرج من نبتة الزرع غير ساقها الأول.
a small offshoot growing at the base of a palm (so called while attached, or after transplanting until it bears fruit); also a new branch sprouting from a crop plant.
نخيلزراعةنباتقلعوا فرخ النخلة وغرسوه في طرف الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتلعوا النبتة الصغيرة من أصل النخلة وغرسوها في جانب فناء الدار.
- 3
أعلى رأس الإنسان وقمة هامته.
the crown of the head.
جسم الإنسانالطاقية لا تحطها على جبهتك، خلّها فوق على فرخ هامتك في نصّها بالضبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الطاقية على جبهتك، بل اجعلها في أعلى رأسك في وسطه تمامًا.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح. نقل المصدر قول ابن منظور: الفرخ ولد الطائر، وهو الأصل، ثم استُعمل في كل صغير من الحيوان والنبات والشجر. والفرخ عنده أيضًا الزرع إذا صارت له أغصان، وفرخ الرأس الدماغ على التشبيه. ونبّه المصدر على أنه في كلام أهل نجد خاص بصغار الطير وصغار الشجر كفرخ النخلة، وبفروع نبتة الزرع. ويستعملونه في قمة الرأس فيقولون «فرخ الهامة».
فَرْخ←فَرْخ(الفصيح)
هو في المعاجم العربية ولد الطائر، وهو الأصل، ويُتوسَّع به إلى الصغير من النبات والشجر كالذي ينبت في أصل النخلة. والفرخ أيضًا الزرع إذا صارت له أغصان، وفرخ الرأس الدماغ على التشبيه. وهو في اللهجة بلفظه ومعناه في صغار الطير وصغار النخل وفروع الزرع، ويُستعمل في قمة الرأس في قولهم «فرخ الهامة».
تصريفات الكلمة
- المثنى
- فرخينورد في شاهد شعري أورده المصدر: «يا الله لا تقطع شفاتي بفرخين»
- الجمع
- فْرَاخَهجمع نص عليه المصدر بإسكان الفاء وفتح الراء، في موضع كلامه على فروع نبتة الزرع
- فروخجمع ورد في الشعر الفصيح لجرير والفرزدق: «فروخ الجماجم»، وفسّره ابن منظور بالدماغ
- فراخجمع لصغار الطير، ورد في كلام المصدر: «الذي يضع فراخه في كَرَب النخل»
- التصغير
- فُرَيْختصغير على القياس، اجتهاد لا نص
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فَرْخ · المعنى: صغير الطائر، والنبتة الصغيرة الخارجة من أصل النخلة أو الفرع الجديد من نبتة الزرع، وقمة الرأس (فرخ الهامة)
- الحجازية (الغربية): النطق: فَرْخ · المعنى: ولد الطائر الصغير
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومالفسيلة أو النبتة الصغيرة التي تنبت في أصل النخلة، والفرع الجديد الخارج من النبات.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص66
«ما يخرج منها من فسيل صغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص66
«قال ابن منظور : و (الفرخ ) : الزرع إذا تهيأ للإنشقاق بعد ما يُطلع، وقيل: هو إذا صارت له أغصان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«الذي يضع فراخه في كَرَب النخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص66
«يا الله لا تقطع شفاتي (بفرخين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«وجمع الفرخ هنا : (فراخه) بإسكان الفاء وفتح الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«يقول أحدهم في الوعيد : والله لاضربك مع فرخ الهامة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص65
«(فرخ) الهامة : قمة رأس الإنسان وهو أعلى هامته .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص67
«وكذلك الزرع نقول فرخ، إذا ظهرت له فروع جديدة من نبتته، غير قوامه الأول.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص66
«قال ابن منظور : الفرخ ولد الطائر هذا الأصل، وقد استعمل في كل صغير من الحيوان والنبات والشجر وغيرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص32
«إلى طلع إباذار أبرضت الأشجار، وأفرخت الأطيار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص199
«وكم ترفع الأموال من فرخ (باشق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص198
«برقعه يحسبه فرخ شيهانة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«كما أن الفسيل عندنا صغار النخل عامة، ولا يختص ذلك بما نقل عن أمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص89
«من عادتهم الشائعة في غراس النخل أن يقتلعوا النخلة الصغيرة التي تخرج في النخلة الكبيرة، فينقلونها من أمها إلى مكان آخر تغرس به وحدها، وتسمى هذه بالفرخ : فرخ النخلة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أعلى رأس الإنسان وقمة هامته.»؛ أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «فْرَاخَه»، «فرخين»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.