هون
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَوَّن / هُون / هَونhawwan / hūn / hawn//hawwan/ , /huːn/ , /hawn//
المعاني
- 1
تراجع عن رأيه، وعدل عن أمر كان يهم بفعله.
to change one's mind, to back out of a decision or plan.
أفعالقراراتكنت ناوي أشتري الموتر، بس هونت يوم شفت سعره غالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أنوي شراء السيارة، لكنني تراجعت عن قراري حين رأيت ثمنها باهظًا.
- 2
اسم معنىالهدوء والسكينة، والتؤدة وترك الاستعجال.
calmness, gentleness, taking it easy.
طبائعمشاعرسلوكعطني الشغلة أخلصها لك بالهون بدون قروشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني العمل لأنجزه لك بيسر وهدوء دون إزعاج.
امش على هونك ولا تسرع، الدرب مليان حصى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سر بهدوء وتأنٍ ولا تسرع، فالطريق مليء بالحصى.
الأصل والفصاحة
موجودة في اللغة العربية الفصيحة بجذورها ومعانيها الأصلية الدالة على الرفق والسهولة، وتطورت دلالة الفعل لتعني التراجع.
هون←هَوْن(الفصيح)
الهَون والهُون في المعاجم العربية هما الرفق والدعة والسكينة والوقار، والفعل هَوَّن يفيد التخفيف والتسهيل، ومثله في الدارجة تراجع عن الأمر استسهالاً لتركه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- هونتللمتكلم
- هونواللجمع
- هوناللمتكلمين
- هونللغائب
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: hawwan / hūn / hawn · المعنى: تراجع عن رأيه؛ الهدوء والسكينة
- لهجة نجد بادية: النطق: hūn · المعنى: الهدوء واليسر؛ التراجع عن القرار
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- فتَرت همّته وتراجع عن المضيّ في أمر عزم عليه، فلم يعد فيه نشاط لإتمامه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص425
«وقيل : الهَون : الرفق . وإذا قالت العرب: أقبل يمشي على هونه ، لم يقولوه إلا بالفتح ... (الهون) والهويناء : التؤدة والرفق والسكينة والوقار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص424
«(الهون) - بضم الهاء : الهدؤ واليسر . (الهون بركه) أي الهدؤ من البركة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«هَوَّنَا، هَوّنوا هَوَّنَت هَوّن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«هَوَّنَا، هَوّنوا هَوَّنَت هَوّن: تراجع غير رأيه، والكلمة حسب سياقها في الكلام فيقولون: هونت أسافر معكم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.