زِنِخ
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزِنِخzinix/zɪnɪx/
المعنى
من قلّ أدبه وساءت معاملته، فيأتي من الأفعال ما يُكره حتى ينفر منه أقاربه وجيرانه وأصحابه وزملاؤه
ill-mannered and obnoxious; describes someone whose rude, unpleasant conduct makes him disliked by relatives, neighbours and colleagues
أمثلة الاستعمال
اللي يدخل المجلس وما يسلّم ويقاطع الشيبان في سواليفهم يقولون عنه زنخ، ومحد يبي يجلس جنبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يدخل المجلس فلا يسلّم ويقاطع كبار السن في أحاديثهم يصفونه بسوء الأدب، ولا يرغب أحد في الجلوس إلى جانبه.
يقال للي تعامله شين مع جيرانه زنخ، وتلقاهم يتحاشونه وما يعزمونه على شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف من ساءت معاملته لجيرانه بهذا الوصف، فتجدهم يتجنبونه ولا يدعونه إلى شيء.
الرجال الزنخ ولو كان عنده فلوس ما يوده لا أهله ولا ربعه، والطيب ولو كان فقير الكل يحبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل سيئ الأدب والمعاملة لا يحبه أهله ولا جماعته ولو كان غنيًا، أما الطيب فيحبه الجميع ولو كان فقيرًا.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: الأرجح أنها من «زَنِخ» الفصيحة، وهي صفة الدهن أو الطعام إذا فسد وتغيّرت ريحه، ثم نُقلت في اللهجة إلى الإنسان الذي يُنفَر منه لسوء خلقه.
زِنِخ←زنخ(الفصيح)
زَنِخ في الفصحى: الدهن أو الطعام إذا فسد وتغيّرت رائحته فصار كريهًا؛ ووجه الصلة انزياح دلالي من الشيء المتغيّر الريح الذي يُعاف إلى الإنسان الذي يُنفَر منه لقبح أدبه ومعاملته. والصلة اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- زناخةاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصدر
- الجمع
- زنخينعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصدر
- المؤنث
- زنخةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«وجيرانه، وأصحابه وزملاؤه.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«الشخص القليل الأدب والذي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«وهذه الكلمة صِفَةُ تطلق على»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«زنخ وهذه الكلمة صِفَةُ تطلق على»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.