بيضاء
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بيضا
بَيْضاbayḍā/bajdˤaː/
المعاني
- 1
اسم ذاتالمرأة الكريمة النقية العرض من الدنس والعيوب
A noble woman of unblemished honor.
نسب وأصلأخلاقأمّه بيضا، كريمة وما أحد يقدر يعيب عرضها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمه امرأة كريمة نقية العرض، لا يستطيع أحد أن يطعن في شرفها.
- 2
اسم معنىالفعل الحسن والمكرمة التي تستحق الثناء
A commendable, honorable deed.
مدحكناياتأخلاقأعماليوم سدّد دين جاره المحتاج، سوّى بيضا والناس كلّها تمدحه عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سدد دين جاره المحتاج، قام بفعل كريم أثنى عليه الناس بسببه.
- 3
اسم ذاتالشمس
The sun.
طبيعةأجرام سماويةخلّنا نطلع للمزرعة قبل تطلع البيضاء، نلحق نشتغل والجو بارد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنخرج إلى المزرعة قبل طلوع الشمس، حتى نتمكن من العمل والجو بارد.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ب ي ض. نقل العبودي عن الصغاني استعمال «بيضاء» في مدح المرأة بنقاء العرض، وشرح المدح بالكرم ونقاء العرض من العيوب. ووثّق استعمالها اسمًا للفعل الحسن، وهو انتقال من وصف النقاء إلى الدلالة على العمل المحمود. كما أثبت إطلاقها على الشمس دون تأصيل صريح لهذا المعنى في المقتطف المرفق.
بيضاء←بيضاء(الفصيح)
مؤنث أبيض؛ ثبت استعمالها العربي في مدح المرأة بالكرم ونقاء العرض. وانتقل وصف النقاء إلى تسمية الفعل المحمود، كما يشرح العبودي في الصفحة 291. أما استعمالها للشمس فمثبت في الصفحة 38 من المجلد 9 دون بيان أصل دلالي صريح.
التحول الصوتي: حذف الهمزة النهائية من «بيضاء» في النطق المختار «بَيْضا»؛ وهو وصف للضبط المقترح، لا نقل عن شاهد صوتي في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بَيْضا · المعنى: المرأة الكريمة النقية العرض؛ والفعل الحسن والمكرمة التي تستحق الثناء.
- العسيرية: النطق: بَيْضا · المعنى: عمل محمود يستحق الثناء؛ الشمس.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب المحامدمفهوم «مكرمة»الفعلة الحسنة والمكرمة التي تجلب لفاعلها الثناء والمدح.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص292
«بالكرم، ونَقاء العرض من العيوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص38
«والبيضاء هي الشمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«وفعله ذلك هو البيضاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص293
«قال أبو الطيب اللغوي : (البيض): النساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص292
«بي ض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص292
«قال الصغاني : إذا قالت العرب فلان أبيض) وفلانة (بيضاء) فالمعنى نقاء العرض من الدنس والعيوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«ويقولون في المدح: فلان أبيض، والقوم أولئك بيضان – جمع أبيض - ، أي فعالهم بيض. فالبياض هنا كناية عن الفعل الجيد وليس المراد به بياض الجلد إلا بقرينة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«وفعله ذلك هو البيضاء، ومنه قولهم في المدح: ((فلان تطلاه البيضاء))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص289
«قال المطرزي : يُجعل (البياض) مثلاً للصلاح، والسواد مثلاً للفساد والخيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص289
«يقولون في المدح: ((فلان) ولد بيضا)) . ويقولون في الاستنجاد واستثارة الحمية يا ولد البيضا. يريدون بالبيضاء الحرة، وأن ذلك الرجل ليس ولد أمة سوداء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الشمس»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «بيضا»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.