سِنداس
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِنداسsindās//sinˈdaːs//
المعنى
المِرفق المعدّ لقضاء الحاجة في البيت، ويطلق خاصةً على دورة المياه التقليدية الخالية من تمديدات الماء، أو المبنية في سطح المنزل بلا باب.
Traditional toilet, latrine or privy; often a waterless or doorless rooftop restroom.
أمثلة الاستعمال
البيت الطين القديم باقي فيه سنداس مبني في السطح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيت الطيني القديم ما زال يحوي دورة مياه مبنية في السطح.
خذ معك دلو ماي، السنداس اللي بالمزرعة ما يجيه ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمل معك دلو ماء، فإنّ المرحاض الذي في المزرعة لا يصله ماء.
أول ما دخلنا البيت القديم سألنا: وين السنداس؟ قالوا: عند الدرج، وما له باب، تستّر بالعباة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين دخلنا البيت القديم سألنا عن موضع قضاء الحاجة، فقالوا: عند الدرج، وليس له باب فاستتر بالعباءة.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أن اللفظة من الدخيل دون تعيين اللسان الذي جاءت منه، وقد وردت قديمًا عند ابن بطوطة في وصف مراكب الهند والصين بمعنى المرحاض والحمام، ممّا يرجّح دخولها مع مصطلحات البحر والسفر الشرقية.
لا أصل فصيحًا لها في العربية؛ نصّت المصادر على أنها دخيلة، ومقابلها الفصيح في المعنى: المِرحاض والكَنِيف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سنادسجمع على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- اللهجة العلاوية: النطق: سِنداس · المعنى: الحمام بدون ماء، أو الحمام الذي لا باب له في السطح
- الأحسائية: النطق: سِنداس · المعنى: دورة المياه أو المرحاض
- القطيفية: النطق: سَنْدَاس · المعنى: المِرفق المعدّ لقضاء الحاجة، وقد يكون في السطح بلا باب ولا ماء
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- مكان قضاء الحاجة، ويطلق تحديدًا على دورة المياه التقليدية الخالية من تمديدات الماء، أو المبنية في سطح المنزل دون باب.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص404
«أي ليس فيها مرحاض وحمام ، أو دورة مياه كما يقال الآن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص813
«(سنداس): السنداس دورة المياه الحمام. واللفظة من الدخيل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص843
«(سنداس): والسنداس الحمام الذي لا باب له، وغالبا مايكون في سطح المنزل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص813
«(سنداس): السنداس دورة المياه الحمام. واللفظة من الدخيل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص496
«(سنداس): السنداس الحمام بدون ماء.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.