مِطْهَار
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِطْهَارmiṭhār//mitˤˈhaːr//
المعنى
موضع مخصّص لقضاء الحاجة.
A toilet or restroom.
أمثلة الاستعمال
وين ام مطهار؟ أبغى أقضي حاجتي قبل نمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين موضع قضاء الحاجة؟ أريد استعماله قبل أن نذهب.
ام مطهار فيه واحد، استنّى لين يخرج وبعدين ادخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دورة المياه مشغولة بشخص؛ انتظر حتى يخرج ثم ادخل.
حطّوا صابون عند مغسلة ام مطهار، عشان كل واحد يغسل يدينه بعد ما يخلّص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعوا صابونًا عند مغسلة دورة المياه ليغسل كل شخص يديه بعد قضاء حاجته.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن التسمية من الطهارة. والعلاقة الدلالية المفهومة هي تسمية موضع قضاء الحاجة بما يرتبط باستعماله من تطهر وتنظف؛ ولا يثبت المقتطف ورود اللفظة نفسها بهذا المعنى في الفصحى.
مطهار←طهارة(الفصيح)
الطهارة النظافة والنقاء من النجاسة. نص المصدر على اشتقاق التسمية منها، والعلاقة الدلالية تخصيص اسم مشتق منها لموضع قضاء الحاجة باعتبار التطهر المرتبط باستعماله. هذا التفسير للعلاقة مستنبط، أما أصل التسمية فمنصوص عليه، ولا يثبت المقتطف فصاحة اللفظة نفسها بهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- مكان قضاء الحاجة، ويطلق تحديدًا على دورة المياه التقليدية الخالية من تمديدات الماء، أو المبنية في سطح المنزل دون باب.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«(مِطْهَار) ام مطهار: من الطهارة وهو الحمام، بيت الراحة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.