طيفورية
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طُوفَريّة (السعودية)
طَيْفُورِيَّةṭayfūriyya//tˤaj.fuːˈrij.ja//
المعنى
إناء مستطيل أو بيضاوي يشبه الصينية، يُقدَّم فيه الطعام والفاكهة أو تُحمَل فيه فناجيل الشاي والقهوة.
An oblong or oval serving dish or tray used for food, fruit, or cups of tea and coffee.
أمثلة الاستعمال
حطّ التمر في الطيفورية وقدّمها للضيوف، عشان كل واحد ياخذ منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع التمر في إناء التقديم وقدّمه للضيوف ليأخذ كل واحد منه.
بدال ما تجيب الفناجيل واحد واحد، صفّها في الطيفورية وجبها مرّة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدلًا من إحضار الفناجيل منفردة، رتّبها في صينية التقديم وأحضرها دفعة واحدة.
التفاح والعنب ما وسعهم الصحن الصغير، جبت طيفورية أكبر ورتّبتهم فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتسع الصحن الصغير للتفاح والعنب، فأحضرت إناء تقديم أكبر ورتبتهما فيه.
الأصل والفصاحة
يوثق العبودي استعمال «طيفورية» في العربية منذ العصر العباسي بمعنى إناء للطعام والفاكهة، ويربط بها اللفظ الدارج «طوفرية». ويذكر أن أصلها «طيفور» مع تصريحه بأنه لا يعرف من هو. الأصل الاشتقاقي الأبعد غير محسوم، وتصنيفها ضمن الأصل الفصيح هنا ترجيح يستند إلى هذا الاستعمال القديم.
الحكم بالفصاحة ترجيحي: يوثق العبودي استعمال اللفظة نفسها في العربية منذ العصر العباسي بمعنى إناء الطعام، وهو معنى متصل بالاستعمال الدارج. لا تتضمن المقتطفات حكمًا صريحًا بفصاحتها، وينقل معجم اللهجات المحكية أنها وردت في كتب الأدب والتاريخ ولم تذكر في معجمات اللغة؛ لذلك لا يُعامل قدم الاستعمال وحده بوصفه حسمًا للفصاحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طيفورياتجمع قياسي لرأس المدخل «طيفورية»، غير منقول في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص437
«اللفظة قديمة مستعملة في العربية منذ العهد العباسي بلفظ (طيفورية)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص437
«وأصلها طيفور وان لم أعرف من هو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص438
«(الطوفرية) كما نعرفها تشبه الصينية إلا أن فيها استطالة وقد تكون من خزف أو نحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص437
«(نوع) من الصحون المستطيلة والبيضاوية الشكل يؤكل منها الطعام أو توضع فيها الفاكهة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص437
«اللفظة قديمة مستعملة في العربية منذ العهد العباسي بلفظ (طيفورية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«(طُوفَريّة): صحن توضع فيه فناجيل الشاي والقهوة عند تقديمها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«ورد ذكرها في كتب الادب والتاريخ ولم تذكر في معجمات اللغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«(طُوفَريّة): صحن توضع فيه فناجيل الشاي والقهوة عند تقديمها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.