جَلَى
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جلا
جَلَىjalā//d͡ʒala//
المعاني
- 1
أبعد شخصًا عن وطنه وطرده منه عقابًا
To banish or exile someone from their homeland as a punishment
أفعالقضاء وعرفعلاقات اجتماعيةالشيخ جلى الرجال اللي سرق حلالهم عقاب له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القاضي طرد الرجل الذي سرق أموالهم من البلدة عقابًا له.
- 2
خرج من بلده وفارقها هاربًا أو مرتحلًا
To leave one's country and depart from it, fleeing or migrating
أفعالعلاقات اجتماعيةبعد المشكلة الكبيرة، أخذ عياله وجلى من الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الأزمة الكبيرة، أخذ أبناءه وترك القرية هاربًا.
- 3
كشف الضر والمرض عن المريض وأزاله، ويكثر في الدعاء
To remove and relieve illness or affliction from someone, common in supplications
أفعالمرضدعاءيا رب تجلي عنه هالمرض وتقومه بالسلامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسأل الله أن يكشف عنه هذا المرض ويشفيه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، يقال جلا عن وطنه أي خرج منه، وجلاه أي طرده، وجلا الله عنه المرض أي كشفه.
جلى←جلا(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: جلا القوم عن الموضع أي تفرقوا وخرجوا، وجلاه من وطنه أي طرده فهرب، وجلا الله عنه المرض أي كشفه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- أجلىتتعدى بالهمزة بمعنى أخرج
- المضارع
- يجلي
- صيغة أخرى
- جلويتطلق على الشخص الذي جلا عن بلده
- جلاويتطلق على الشخص المطرود من بلده
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص222
«وقال ابن الأعرابي: (جلاه) من وطنه فجلا، أي طرده فهرب، وأجلاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص223
«ويقال في الدعاء لمن أصابه ضر شديد: الله يجلي عنك... يقال للمريض: جلا الله عنه المرض أي كشفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص221
«(جلى) الحاكم الشخص عن القرية أو البلدة، طرده منها، فالشخص جلاوي وجلوي)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.