تَنَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تنا
تَنَىtanā/tanaː/
المعنى
مكث في مكانه وترقب قدوم شخص أو حدوث أمر ولم يتعجل؛ انتظره
to wait for someone or something, to be patient
أمثلة الاستعمال
لا تلومني يوم سافرت بلحالي، هو اللي ما تناني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلمني على سفري وحدي، فهو الذي لم ينتظرني.
تنيتك عند باب المسجد ولا جيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرتك عند باب المسجد ولم تحضر.
لا تروح لحالك، اتناني لين ألبس ونمشي سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب وحدك، انتظرني حتى أرتدي ثيابي ونذهب معًا.
الأصل والفصاحة
أصلها من الفعل الفصيح «تأنّى». وذكر معجم اللهجات المحكية أن اللفظة منه بمعنى التأني والتمهل، وجعل «توانى» بمعنى تأخر من الأصل نفسه.
تَنَى←تأنى(الفصيح)
تأنّى في الفصيح: تمهّل ولم يعجل. ومن تمهّل لبث في مكانه، فانتقلت اللفظة في الدارج إلى الانتظار وصارت متعدية إلى المنتظَر. وهذا انزياح دلالي فوق التحول الصوتي.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتخفيف تضعيف النون
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تنانيللغائب مع ضمير المتكلم بمعنى انتظرني، وورد في شاهد راكان بن حثلين
- المضارع
- أتناهاللمتكلم مع ضمير الغائبة بمعنى أنتظرها
- أتناهللمتكلم بمعنى أنتظره، ورد في المصدر مصحَّفًا «أثناه»
- يتنىاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
- صيغة أخرى
- اِتْنانيفعل أمر متصل بضمير المتكلم بمعنى انتظرني، ورد في المصدر «إتنانى»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: تَنَى · المعنى: انتظر وتمهل
- لهجة عنزة: النطق: تَنَى · المعنى: انتظر
- لهجة الشرارات: النطق: تَنَى · المعنى: انتظر شخصًا أو أمرًا حتى يحضر
- لهجة العجمان: النطق: تَنَى · المعنى: انتظر وتمهل
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- انتظرَ الشخصَ وترقّب وصولَه؛ يقال: تنّاه أي انتظره حتى يجيء⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«قال الشاعر الزعيم راكان بن حثلين اشره على الطيب ويشره عليه (تنزي): اي يمشي ويتخلل المشي ارتفاع في الخطى . الي خذا عشقتي ما (تناني).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«توانى من تأنى. والتأني عكس الاستعجال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«الي خذا عشقتي ما (تناني).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«واللفظة من (تأنى). التأني والتمهل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«بفتح التاء والنون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«(تنى): بفتح التاء والنون انتظر أثناه : انتظره أتناها انتظرها إتنانى إنتظرنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«(تنى): بفتح التاء والنون انتظر أثناه : انتظره أتناها انتظرها إتنانى إنتظرنى، واللفظة من (تأنى). التأني والتمهل. قال الشاعر الزعيم راكان بن حثلين اشره على الطيب ويشره عليه الي خذا عشقتي ما (تناني).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.