تِين
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تتن
تِينtīn/tiːn/
المعنى
التبغ الذي يُلفّ في السجائر ويُدخَّن، ويُطلق على دخانه
tobacco for smoking; cigarette smoke
أمثلة الاستعمال
أبوي ترك التين من سنين، والحين صار نفَسه أطول وما عاد يكحّ مع الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك أبي التدخين منذ سنين، فصار الآن أطول نفَسًا ولم يعد يسعل في الصباح.
دخلت المجلس ولقيته معبّي ريحة تين، عرفت إن فيه أحد قاعد يشرب سجاير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت المجلس فوجدته ممتلئًا برائحة التبغ، فعرفت أن أحدًا كان يدخّن السجائر.
الدكتور قال له: إن ما خليت التين ترى صدرك بيتعب عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له الطبيب: إن لم تترك التدخين فسيمرض صدرك.
الأصل والفصاحة
نصّ مصدر الزلفي على أنها تركية الأصل. ونرجّح اجتهادًا أنها من التركية tütün بمعنى التبغ والدخان، وهي نفسها أصل «التتن» المعروف في الخليج والعراق. والمصدر لم يذكر اللفظ التركي.
دخيلة من التركية بنص مصدر الزلفي. ولا صلة لها بـ«التين» الفصيح اسم الثمرة، فالتوافق بينهما في اللفظ وحده.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«وهذه الكلمة تركية الأصل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«ومعناها دخان السجاير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«تين وهذه الكلمة تركية الأصل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.