بِتِع
كلمة⏳ قيد التحققبِتِعbitiʿ/bɪ.tɪʕ/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 45٪
وصف للرجل الصلب البدن الصبور على العمل الذي لا يمل من تحمل المشقة فيه، ويقال أيضًا: باتع وبتاع، وجمع باتع: بواتع
tough, hardy; a man of solid build who endures hard work without tiring
أمثلة الاستعمال
فلان بِتِع ما يمل من الشغل ولو طال عليه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان صلب البدن صبور على العمل لا يمله وإن طال
جيبوا لكم واحد باتع يعينكم على هالحمل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا رجلًا قوي البدن يعينكم على حمل هذا الثقل
رجاجيلهم بواتع ما يعرفون التعب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رجالهم أشداء أقوياء لا يعرفون التعب
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصله الفصيح البتع بمعنى الشديد المفاصل والمواصل من الجسد كما نقل الصغاني عن الليث وكما في التهذيب واللسان، ومنه: عنق بتعة أي شديدة، ورجل أبتع وامرأة بتعة؛ فالدارج مأخوذ من معنى شدة البدن
كلمات ذات صلة
مرادفات
باتعبتاع
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- وصفٌ للرجل الصلب البدن الصبور على العمل الذي لا يملّ من احتمال المشقة، وهو صيغة مبالغة من (باتع).⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أوصافصفات جسديةقوة وجَلَدعمل ومشقة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص107
«والبتع : طول العنق مع شدة مَغْرزه ... وعنق بتعةٌ : شديدة .. إلى أن قال : رجل أبتع وامرأة (بتعة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص107
«قال الصغاني : قال الليث - بن المظفر - : (البتع) : الشديدُ المفاصل من الجسد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«ب ت ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«يقال فيه (بتاع) كما قال عبد الله بن صقيه في المدح ... وجمع باتع : (بواتع) بفتح الباء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«رجل بتع ، وبائع : صلب البدن، صبور على العمل، لا يمل من تحمل المشقة فيه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.