بَتَّاع
كلمة⏳ قيد التحققبَتَّاعbattāʿ/batˈtaːʕ/
المعنى
وصفٌ للرجل الصلب البدن الصبور على العمل الذي لا يملّ من احتمال المشقة، وهو صيغة مبالغة من (باتع).
tireless and tough; a hardy man who endures heavy work without wearying
أمثلة الاستعمال
فلان بتّاع، من الصبح إلى الليل وهو بالشغل وما يمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلانٌ صبورٌ على العمل، يظل يعمل من الصباح إلى الليل ولا يملّ.
ولدهم بتّاع، يشيل الحمل الثقيل وما يتذمّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم صلب البدن قوي، يحمل الثقيل ولا يشكو.
ما يقوم بهالمشوار إلا رجّال بتّاع يتحمّل المشقّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ينهض بهذه المهمة إلا رجلٌ جَلْدٌ يحتمل المشقة.
الأصل والفصاحة
أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (ب ت ع) بوصفه من الدارج ذي الأصل الفصيح، وذكر أن أصل الوصف (بتع) و(باتع) بمعنى صلب البدن الصبور على العمل، وأن (بتاع) صيغة أخرى منه يقال فيه. ولم يرد في المقتطف نصٌّ من المعاجم الفصيحة القديمة لهذه المادة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- وصفٌ للرجل الصلب البدن الصبور على العمل الذي لا يملّ من احتمال المشقة، وهو صيغة مبالغة من (باتع).⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«رجل بتع ، وبائع : صلب البدن، صبور على العمل، لا يمل من تحمل المشقة فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«رجل بتع ، وبائع : صلب البدن، صبور على العمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«رجل بتع ، وبائع : صلب البدن، صبور على العمل، لا يمل من تحمل المشقة فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«يقال فيه (بتاع) كما قال عبد الله بن صقيه في المدح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص106
«ب ت ع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.