ضُعُوف
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الضعوف
ضُعُوفḍuʿūf/dˤuˈʕuːf/
المعاني
- 1
الأطفال الصغار من البنين والبنات ممن لم يبلغوا الحُلُم، اسم جمع لا واحد له من لفظه
young children; the little ones of a household (collective, no singular)
أسرةمراحل العمرأطفالصغار السنالضعوف راحوا المدرسة من الصبح وما رجعوا إلا العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب الأطفال إلى المدرسة منذ الصباح ولم يعودوا إلا بعد العصر.
ما بقي في البيت إلا الضعوف والحريم، والرجال كلهم راحوا للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبق في البيت إلا الأطفال والنساء، أما الرجال فقد ذهبوا جميعًا إلى السوق.
- 2
من لا حيلة لهم ولا ناصر من الناس، كالأرامل واليتامى والمعوزين الذين لا كاسب يقوم بهم ويُرثى لحالهم
the helpless and destitute; people with no means, strength or protector
مجتمعفقرصفات الناسفئات الناسالزكاة حقّ الضعوف اللي ما لهم كاسب، مو حقّ القوي اللي يقدر على شغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الزكاة حقٌّ للعاجزين الذين لا مُعيل لهم، لا للقادر القويّ الذي يستطيع العمل.
الأصل والفصاحة
من مادة (ض ع ف) العربية الفصيحة التي تدور على قلة القوة، وقد عُقد لها باب مستقل في معجم الأصول الفصيحة (ض ع ف)؛ وهي في الدارجة اسم جمع على وزن (فُعول) لا واحد له من لفظه، خُصّ بالصغار باعتبارهم أقلّ أهل البيت حيلة، فالتحول صرفي دلالي لا صوتي. والقول بالجمع على (فُعول) اجتهاد لم ينصّ عليه مصدر مرجعي
ضعوف←ضعيف(الفصيح)
الضعيف في الفصحى: من قلّت قوته، وجمعه ضعفاء وضِعاف؛ والدارجة جمعته على (فُعول) ونقلته إلى الصغار باعتبارهم عيال البيت الذين لا حيلة لهم، فالفرق صرفي دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ضعافينجمع الجمع
فروق بين اللهجات
- لهجة جهينة: النطق: ضُعُوف · المعنى: الأطفال والصغار من البنين والبنات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: ضُعُوف · المعنى: الأطفال الصغار؛ ومن لا حيلة لهم ولا ناصر
- لهجة الحويطات: النطق: ضْعُوف · المعنى: الصغار من الأولاد، ولا يُفرد منها واحد؛ وتُطلق كذلك على العاجزين الذين لا كاسب لهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- مجموعة الأطفال الصغار في الأسرة الواحدة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص302
«ضع ف ... اللهم إني ضعيف فقو في رضاك ضعفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص338
«ريف اليتامى والضعوف (المراميل) ... وجمع (الأرمل) والرملاء (مراميل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص228
«ريف اليتامي، والضعوف المراميل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص202
«ريف اليتامى والضعوف المراميل / لى ركبن جرد السنين السحايل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص338
«ريف اليتامى والضعوف (المراميل) / لي ركبن جرد السنين السحايل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص302
«ضع ف ... اللهم إني ضعيف فقو في رضاك ضعفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«والضعوف الاطفال ولا مفرد لها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«الضعوف الأولاد الصغار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص489
«والضعوف الأولاد والبنات الصغار، والبعض يجمعها في ضعافين. وذولا ضعوفي، والضعوف في المدرسة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«والضعوف الاطفال ولا مفرد لها، واللفظة شائعة في الشمال.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.