أَرْجَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَرْجَسʾarjas//ʔar.d͡ʒas//
المعنى
انهمرت دموعه بغزارة.
To shed copious tears.
أمثلة الاستعمال
يوم جاه خبر نجاحه، أرجس بالدمع من الفرحة، وما قدر يكمّل كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين وصله خبر نجاحه انهمرت دموعه فرحًا، فلم يستطع إتمام كلامه.
وهو يقلّب دفتر ذكرياته، أرجس بالدمع لين بلّل الورقة اللي قدّامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بينما كان يتصفح دفتر ذكرياته انهمرت دموعه حتى ابتلت الورقة التي أمامه.
قريت نهاية القصّة وأرجست بالدمع، واضطريت أوقف القراية لين هديت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرأت نهاية القصة فانهمرت دموعي بغزارة، واضطررت إلى التوقف عن القراءة حتى هدأت.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال بكثرة ماء البئر، ويورد من المادة العربية الفصيحة ألفاظًا تتصل بالماء وتحريكه؛ وردُّ الصيغة الدارجة إلى هذه المادة اجتهاد تؤيده معالجة المصدر.
أَرْجَس←رجس(الفصيح)
الرَّجْس في المنقول عن المعاجم تحريك الدلو لتمتلئ بالماء. ويربط المصدر غزارة الدموع بكثرة ماء البئر؛ فالصلة بالمادة الفصيحة راجحة، مع انتقال دلالي وصيغة مزيدة بالهمزة، دون تحول صوتي موثق.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- أَرْجَسْنلجمع المؤنث؛ وردت في الشاهد الشعري برسم «ارجسن».
- أَرْجَسَتْللمفردة المؤنثة؛ مصوغة بالقياس، ولم ترد في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص153
«ساریات کـنـهـن الــى ارجـسـن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص154
«والرجس: تحريك الدلو لتمتلى من الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص153
«إذا كثر انهمار الدمع منه، أصلها فيما ذكرناه من كثرة الماء في البئر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص153
«ومن المجاز (أرجس فلان بالدمع، إذا كثر انهمار الدمع منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.