ذِعْلُوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذِعْلُوقḏiʿlūq/ðɪʕluːq/
المعنى
عشبة برية تنبت في الشتاء والربيع بعد المطر، يقتلعها الناس ويأكلونها نيئة، حلوة الطعم، وفيها إذا كانت غضة ريانة عصارة كاللبن الخفيف، وهي نوعان: نوع يخرج منه في آخر موسمه علك، ونوع أغض منه وألذ وأخف هضمًا
A wild edible desert herb of the winter and spring rains, pulled up and eaten raw; sweet-tasting, and when young and juicy it holds a thin, milky, sweet sap. It comes in two kinds: one that yields a chewable gum late in its season, and a tenderer, tastier, more digestible kind.
أمثلة الاستعمال
طلعنا البر بعد ما سقاه المطر، ولقينا ذعاليق، قلعناها وأكلناها وهي حلوة كنها سكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية بعد أن أصابها المطر، فوجدنا من تلك العشبة البرية المأكولة، فاقتلعناها وأكلناها، وكانت حلوة كأنها سكر.
الذعلوق إذا كان غض تكسره ويطلع منه شي أبيض يشبه الحليب، بس لا تكثر منه ترى يعوّر البطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تلك العشبة إذا كانت طرية تكسرها فتخرج منها عصارة بيضاء تشبه الحليب، لكن لا تكثر من أكلها فإنها تؤلم البطن.
ذعلوق الناقة أطيب من ذعلوق الجمل وأخف على المعدة، وذاك يطلع منه علك نمضغه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النوع المسمى ذعلوق الناقة من هذه العشبة أطيب من النوع المسمى ذعلوق الجمل وأسهل هضمًا، أما الثاني فيخرج منه علك نمضغه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للكلمة. أوردها العبودي تحت مادة «ذ ع ل ق» دون أن ينقل فيها نصًا عن المعاجم القديمة، كما يفعل في مواد أخرى.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للكلمة. بناؤها «فُعْلول» من أبنية العربية المطّردة، ومعناها نبات بري من حياة البادية. ويُذكر أن «الذُّعْلوق» وارد في المعاجم القديمة (مادة ذعلق) اسمًا لنبت، لكن ذلك لم يُتحقق منه في المقتطفات المعطاة، ولم تُتحقق مطابقة ذلك النبت للنبت النجدي، فلم يُقطع بدرجة الفصاحة.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- ذعيليققياسي غير منصوص عليه في هذه الكلمة، ونظيره في البناء «دغلوب» يُصغَّر «دغيليب» عند الدرسوني
- الجمع
- ذعاليقبفتح الذال وتخفيف العين، كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص72
«الأعشاب الأخرى الحلوة كالذعلوق والبقرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص55
«المذعلوق : عشبة برية تؤكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص134
«علك يؤخذ من المطى وهو نبتة برية تنبت في الربيع تسميها العامة : ذعلوق الجمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص47
«ذ ع ل ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص47
«جمعه : (ذعاليق) بفتح الذال وتخفيف العين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص47
«أحدهما ذعلوق الجمل والثاني : ذعلوق الناقة وهو أغض وألذ، وأخف هضماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص47
«يكون فيها ما يشبه اللبن الخفيف الحلو إذا كانت غضة ريانة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص47
«(الذعلوق) : عشبة صحراوية يأكلها الناس، لذيذة الطعم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص114
«وهو من النباتات الشتوية اللذيذة كالذعلوق والبقرا والحوذان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«ذعْلُوق»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص51
«ذعْلُوق : وهو نبات يخرج في فصل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.