نطع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَطَعnaṭaʿ/na.tˤaʕ/
المعنى
قطعة من الجلد المدبوغ تشبه البساط، تتلحف بها المرأة المسنة على ظهرها اتقاءً للمطر
a piece of tanned leather resembling a mat, worn on the back by old women as protection against rain
أمثلة الاستعمال
الغيم مقبل يا بنتي، خذي النطع على ظهرك قبل تطلعين ورا الغنم، ترى الجلد ما يدخله الما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السحاب قادم يا ابنتي، فضعي قطعة الجلد المدبوغ على ظهرك قبل أن تخرجي خلف الغنم، فالجلد لا ينفذ منه الماء.
العجوز تلحفت بالنطع يوم شافت السيل مقبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرأة المسنة تغطت بالبساط الجلدي عندما رأت المطر الغزير قادمًا.
كلامك معاه مثل الماء على النطع، ما يحس ولا يتأثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حديثك معه كالماء على الغطاء الجلدي، لا يؤثر فيه ولا يضره.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح، ففي اللغة: النَّطْع بساط من الأديم، كما نقل معجم اللهجات المحكية.
نطع←نطع(الفصيح)
النَّطْع في المعاجم الفصيحة بساط من الأديم، أي من الجلد المدبوغ، وفيه لغات: نِطْع ونَطْع ونِطَع ونَطَع. ويجري في اللهجة للشيء نفسه، وقد اختص استعماله بغطاء من الجلد تلبسه المرأة العجوز على ظهرها اتقاءً للمطر.
التحول الصوتي: تحريك الطاء الساكنة بالفتح
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نطوعجمع فصيح، ولم يُشهد له في اللهجة بالمقتطفات
- انطاعاجتهاد على قياس «أنطاع» الفصيح، ولم تنص عليه المقتطفات في اللهجة
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: نَطْع · المعنى: قطعة من الجلد المدبوغ كالبساط تضعها المرأة المسنّة على ظهرها اتقاءً للمطر.
- لهجة تهامة: النطق: نَطَع · المعنى: قطعة من الجلد المدبوغ تشبه البساط، تتلحف بها المرأة المسنة اتقاءً للمطر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«وفي اللغة: النَّطْعُ بساط من الأديم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«وفي اللغة: النَّطْعُ بساط من الأديم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«يسميه البعض "جرم"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«يشبه البساط من الجلد المدبوغ، تتلحف به المرأة العجوز على ظهرها تتقي به المطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«(نَطع): يشبه البساط من الجلد المدبوغ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«(نَطع): يشبه البساط من الجلد المدبوغ، تتلحف به المرأة العجوز على ظهرها تتقي به المطر. يسميه البعض "جرم". في المثل (مثل الماء على النطع) كناية على الشيء الذي لا يضر. والنطع فهو لا يتبلل. وفي اللغة: النَّطْعُ بساط من الأديم.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «انطاع»، «نطوع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.