يِزِي
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ييزي · يازي
يِزِيyizi/jizi/
المعنى
يكفي ويسد الحاجة فلا يُحتاج إلى زيادة، ويُقال أمرًا بالتوقف عن الشيء لبلوغ الكفاية
to suffice, to be enough; (said as a command) that's enough, stop
أمثلة الاستعمال
ترا الزاد اللي معنا يزينا لين نوصل، ما نحتاج نشتري شي من الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الزاد الذي معنا يكفينا حتى نصل، فلا نحتاج إلى شراء شيء في الطريق.
المويه اللي بالقربة ما تزي للمشوار، لازم نعبّي زود قبل نمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماء الذي في القربة لا يكفي للرحلة، فلا بد أن نملأ مزيدًا قبل أن نسير.
يزي عاد لعب يا عيال، الليل طوّل وبكرة عندكم مدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كفى لعبًا الآن يا أولاد، فقد طال الليل وغدًا عندكم مدرسة.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح أجزأ يُجزئ بمعنى كفى يكفي، كما نصّ معجم اللهجات المحكية (ص25)، ونصّ في ص179 على أن الأصل «يجزي» حُذفت جيمه طلبًا للتخفيف. وأورد المصدر في الصفحة 25 نفسها إشارة مقتضبة إلى أصل بابلي آشوري دون تفصيل ولا ترجيح صريح.
يِزِي←أجزأ(الفصيح)
أجزأ الشيءُ يُجزئ: كفى وأغنى وناب منابه، وفي الحديث «ليس شيء يُجزئ من الطعام والشراب إلا اللبن». واللفظة الدارجة هي مضارعه بمعناه نفسه بعد تحوّل صوتي.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وحذف الجيم تخفيفًا (يُجزئ ← يجزي ← يزي)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تزيللمؤنث وللمخاطب: «ما تزي»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- تفيد الاكتفاء بالشيء دون غيره، أو طلب التوقف عن الفعل وترك الاسترسال فيه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص179
«يكفي، تم كمل نقول: يزي عاد أي يكفي الآن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«قال له "يعني يسد"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«والعامة تستعمل المضارع يزي ويازي فعل أمرا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص179
«والمدة اللي اعطيتوناها ما تزّي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«اللفظة عامية تحرف فيها الفعل أجزأ يجزئ ومعناه كفى يكفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«يستخدم أهل القصيم كلمة (ييزي) بمعني كفى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص24
«والبعض يلفظها: (ييزي) بزيادة الياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص24
«(يزي): والبعض يلفظها: (ييزي) بزيادة الياء: أي يكفى كفى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص179
«والاصل (يجزي) حذفت الجيم طلبا للتخفيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص25
«(اللفظة عامية تحرف فيها الفعل أجزأ يجزئ ومعناه كفى يكفي، وفي الحديث ليس شيء بجزيء من الطعام والشراب إلا اللبن، ليس يكفي. والعامة تستعمل المضارع يزي ويازي فعل أمرا).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص24
«(يزي): والبعض يلفظها: (ييزي) بزيادة الياء: أي يكفى كفى والاصل لها يجزيء). يقول: ييزي أكل، يزيكم لعب. يزيك اللي معك يزيها ثلاثة ايام، والأكل اللي معهم يزيهم أسبوع، والمدة اللي اعطيتوناها ما تزي.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.