كردح
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: گردح
كَرْدَحkardaḥ/ˈkar.daħ/
المعاني
- 1
طبق مضفور من خوص النخل، له قاعدة مستديرة وأعلاه مستدير يشبه الصحن، يُقدَّم عليه الخبز أو الفاكهة ونحوهما
a round woven palm-leaf serving tray for bread, fruit and the like
أدواتأدوات منزليةضيافةطعامصناعات يدويةصناعات الخوصسفّت أمي كردح من الخوص، وصفّت فيه أرغفة الخبز وقدّمته للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعت أمي طبقًا مضفورًا من خوص النخل، ورتّبت فيه أرغفة الخبز وقدّمته للضيوف.
امكردح هذا سفّته جدتي من خوص امنخل، ونحط فيه امموز وامرطب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطبق نسجته جدتي من خوص النخل، ونضع فيه الموز والرطب.
- 2
فعل لازمأن يهوي الشيء أو الشخص من عُلوٍّ متقلبًا منحدرًا حتى يستقر أسفل
to tumble down, roll over and over from a height
أفعالحركةانفلت الدلو من يدها عند طرف السطح فتكردح من أعلى الدرج ولا وقف إلا في الساحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفلت الدلو من يدها عند حرف السطح فتدحرج من أعلى الدرج ولم يتوقف إلا في الساحة.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي فصيح؛ نصّ المصدر على أن الصحاح ذكر (وتَكَرْدَحَ: تَدَخْرَجَ)، ومنه معنى التدحرج في اللهجة، أما دلالة الطبق المضفور من الخوص فاستعمال محلي لم تنقله المعاجم الفصيحة ولم تذكر المصادر له أصلًا
كردح←تكردح(الفصيح)
في الصحاح: تَكَرْدَحَ أي تَدَخْرَجَ، وهو معنى التدحرج نفسه الجاري في اللهجة بلفظه ومعناه؛ أما دلالة الطبق المضفور من الخوص فزيادة محلية لم تُنقل عن المعاجم الفصيحة ولم يتبين لها أصل فصيح في المصادر
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تكردحصيغة التفعلل اللازمة بمعنى تدحرج، وهي المنصوصة في المصدر: «سقط من السطح فَتَكَرْدَح»
- المضارع
- يتكردحمضارع معنى التدحرج، اجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- كراديحجمعٌ على قياس اللهجة لمعنى الطبق، ولم تنص عليه المصادر
- كرادحجمع الطبق المضفور على القياس؛ لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: گَرْدَح / كَرْدَح · المعنى: طبق مضفور من الخوص يُقدَّم عليه الخبز أو الفاكهة؛ وتدحرج الشيء من عُلوٍّ
- لهجة تهامة: النطق: كَرْدَح · المعنى: طبق مستدير منسوج من خوص النخل، يُقدَّم عليه الخبز والفاكهة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«سقط من السطح فَتَكَرْدَح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص665
«(كردح): الكردح يصنع من الخوص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«(گرْدَحْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«وفي الصحاح (وتَكَرْدَحَ تَدَخْرَجَ )»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«(گرْدَحْ): سقط من السطح فَتَكَرْدَح أي تدحرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص665
«(كردح): الكردح يصنع من الخوص لها قاعدة مستديرة وأعلاها مستدير يشبه الصحن يقدم عليها الخبز أو الفواكه ونحو ذلك»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «كراديح»، «تكردح»؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.