بَروق
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البروق
بَروقbarūq/baˈruːq/
المعنى
نبات بري ضعيف ذو سيقان دقيقة وثمر يحوي حبًّا أسود صغيرًا، ينبت بأدنى مطر أو ندى في أول العشب، ولا تأكله الدواب ما دام أخضر وتأكل منه بعد جفافه، وتأكل حبه الطيور البرية، ويُخلط أحيانًا بالأقط فيُكسبه طعمًا لاذعًا يقرص الفم.
A delicate wild plant with slender stems and fruit containing small black seeds. It grows with very little rain or dew early in the growing season. Livestock avoid it while green but eat it once dry, and wild birds eat its seeds. It is sometimes mixed into dried curd to give it a sharp, biting tang.
أمثلة الاستعمال
ما جانا إلا مطر خفيف، ومع هذا طلع البروق في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينزل علينا إلا مطر قليل، ومع ذلك نبت هذا النبات البري في الأرض.
الغنم تركت البروق وهو أخضر، ويوم يبس أكلت منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تأكل الأغنام من هذا النبات وهو أخضر، ثم أكلت منه عندما جف.
جمعوا البروق من البر وخلطوه بالأقط، فصار طعم الأقط لاذع ويقرص الفم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعوا هذا النبات البري وخلطوه بالأقط، فأكسب الأقط طعمًا لاذعًا يقرص الفم.
الأصل والفصاحة
اسم نبات فصيح بالمعنى النباتي نفسه؛ نقل العبودي تعريفه عن الأزهري وأبي حنيفة، وأحال إلى لسان العرب في مادة «ب رق»، وذكر صيغة الوحدة «بَروقة». وورد في أمثال العرب «أشكر من بروق» و«أضعف من بروقة»، وفي الشعر العامي النجدي برسم «البروقه».
بَروق←بروق(الفصيح)
اسم نبات معروف في العربية القديمة، ضعيف ذو سيقان دقيقة وحب أسود، يخضر بأدنى ندى؛ وهو المرجوع النباتي نفسه في الاستعمال الدارج الموصوف، كما يتضح من نقل العبودي عن الأزهري وأبي حنيفة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- بروقةاسم الوحدة من اسم الجنس الجمعي، نص عليه المصدر بقوله «واحدته بَروقَةٌ»، وورد معرفًا في الشعر العامي برسم «البروقه».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص175
«قال الأزهري : البروق نبت ،معروف، تقول العرب : أشكر من بروق،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص175
«عصاه عود (البروقه) عقب ما فاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«يُؤْخَدُ الحُمَصيص و (الشَّرِبَةُ) والبَرْزَقُ وهو البروق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص175
«(۳) اللسان، مادة (ب رق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص175
«البروق نبت ضعيف ريان، له خطرةٌ دقاق، في رؤوسها قماعيل صغار مثل الحمص، فيها حبّ أسْوَدُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص175
«عصاه عود (البروقه) عقب ما فاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص175
«قال الأزهري : البروق نبت ،معروف، تقول العرب : أشكر من بروق، وذلك أنه يخضر بأدنى الندى الذي يقع من السماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص174
«وقد يخلطون الأقط بالبروق، فيعطيه طعماً معيناً بحيث يحس أكله بأنه يقرص الفم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص174
«وفي المثل : فلان) مثل البروق ينبت على الرعد)). وذلك لأنه ينبت على المطر القليل في أول نبات العشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص174
«البروق : نبات بري لا تأكله الدواب ما دام أخضر، فإذا يبس أكلت منه، ولكن حبه تأكله الطيور البرية كالقطا والخضارى»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«يسميه البعض (أبو نُفَيطَة)»
- أطلس اللهجات العربية
«البَرْوَق: شَجرٌ ضعيفٌ له ثَمَرٌ حب أسود صِغَارٌ»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، يسميه البعض (أبو نُفَيطَة)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت تصريفات: «بروقة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «البروق»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية؛ الحالة: مسودة ← متحقق آليًّا
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.