رَجَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَجَعrajaʿ/rad͡ʒaʕ/
المعنى
أنعم الله على المرء بسعة الرزق بعد الفقر أو بالعز بعد الذل، ويغلب استعماله في الرزق.
For God to restore someone's prosperity after poverty or dignity after humiliation, especially prosperity.
أمثلة الاستعمال
كان دخله ما يكفّيه، وعقب ما رجع الله له صار يسدّد ديونه ويوفّر من راتبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان دخله لا يكفيه، وبعد أن وسّع الله رزقه أصبح يسدّد ديونه ويدّخر من راتبه.
من سنين ودّه يفتح محل وما معه راس مال، والحين رجع الله له وفتح محلّه من حلاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يرغب منذ سنوات في افتتاح متجر ولم يكن يملك رأس المال، والآن أغناه الله فافتتح متجره بماله.
كان محد يحسب له حساب، ثم رجع الله له وصارت له مكانة وكلمته مسموعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان لا يُعتدّ برأيه، ثم أعزّه الله فأصبحت له منزلة وصار رأيه محل اعتبار.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر الاستعمال الدارج إلى «أرجع»؛ أي أعاد الله للمرء ما فقده من مال أو عز، أو عوّضه عنه.
رَجَع←أرجع(الفصيح)
أرجع الشيء: أعاده وردّه. ويشرح المصدر الصلة بأن الله يعيد للمرء ما فقده من مال أو عز، أو يعوّضه عنه؛ فتخصص الاستعمال في تحسن الحال بعد ضيق.
التحول الصوتي: حذف الهمزة من أول «أرجع».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص21
«نقارن في هذا المعجم بين ألفاظها الفصيحة وألفاظ اللغة العامية النجدية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص156
«اصلها أن الله سبحانه وتعالى (أرجع) له ما كان قد فقده من عز أو مال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص156
«اصلها أن الله سبحانه وتعالى (أرجع) له ما كان قد فقده من عز أو مال، أو عوضه عما كان ذهب له من ولد أو ماشية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص156
«رزقه بعد فقر أو أعزه بعد ذل، وغالباً ما يقال ذلك للأول .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص156
«رزقه بعد فقر أو أعزه بعد ذل، وغالباً ما يقال ذلك للأول .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.