قب
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قبقب
گَبّgabb//ɡabː//
المعاني
- 1
اندفع راكضًا مسرعًا ومضى لا يلتفت إلى شيء، بعد سكون أو دون أن يُتوقَّع منه ذلك
to bolt, dash off running without looking back
أفعالحركةركضسرعةأول ما فتحنا باب الحوش گَبّ الكلب ورا الغنم، وما وقّف إلا عند طرف الشعيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوّل ما فُتح باب الحوش انطلق الكلب مسرعًا في عدوه خلف الغنم، ولم يتوقف إلا عند طرف الوادي.
- 2
انتفخ وارتفع عن المستوى الذي كان عليه أو عن مستوى ما حوله، كوسط القرص على الصاج وكحبّ الحصبة على الجلد
to puff up, bulge and rise above the surrounding surface
أفعالانتفاخطعامأعراض مرضيةأمراضوصفحطّيت القرص على الصاج، وبعد شوي قب وسطه وصار بينه وبين الصاج فراغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت قرص الخبز على الصاج، وبعد قليل انتفخ وسطه وارتفع، فتكوّن فراغ بينه وبين الصاج.
- 3
اسم ذاتالجزء الأسفل من البكرة الخشبية التي يُستخرج بها الماء من البئر، وفيه الثقب الذي يمر فيه المحور وتُثبَّت فيه الأسنان متجاورة
the lower wooden block of a well-pulley, containing the axle hole and the seated teeth
أدواتسقياسقيحرف تقليديةزراعةانشقّ گَبّ المحالة، فما ثبت المحور ولا دارت البكرة، ووقف السقي حتى جابوا لها واحد جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشقّ الجزء الأسفل من البكرة، فلم يثبت المحور ولم تدر البكرة، فتوقّف السقي حتى أتوا لها بجزء جديد.
الأصل والفصاحة
من مادة (ق ب ب) العربية؛ نقل العبودي عن الأصمعي: «(قب) ظهره يقب قبوباً: إذا ضرب بالسوط وغيره فجفّ»، وعن شمر: «السماء مُقْبُوَّة أي مرفوعة»، وعن أبي عبيد: «القب: ما يدخل في جيب القميص من الرقاع». وتُرجَّح صلة معنى الانتفاخ والارتفاع بالتقبّب والقبة؛ إذ يصف المصدر القرص بأنه «ارتفع عن المقرصة مؤلفاً شكلاً مقبباً»، مع تنبيهه على أن «مقبوّة» لا يقال من القبة. ولا يبيّن المقتطف أصلًا فصيحًا مباشرًا لمعنى الاندفاع راكضًا ولا لاسم جزء المحالة، فهذا القدر من الوصل اجتهاد دلالي.
قب←قبّ(الفصيح)
في المعاجم: قَبّ اللحم والتمر إذا جفّ ويبس، وقَبّ ظهره يقبّ قبوبًا إذا جفّت آثار ضربه، والسماء مقبوّة أي مرفوعة، ومنه القبّة والتقبّب لارتفاع السطح وتقوّسه؛ وهذا الارتفاع هو الجامع المرجّح بين الفصيح وبين المعنى الدارج في انتفاخ القرص وحبّ الحصبة، ويقوّيه وصف المصدر للقرص بأنه يرتفع «مؤلفاً شكلاً مقبباً». وهو تقدير لغوي لا اشتقاق نصّ عليه المقتطف صراحةً، ولا يشمل الحكم معنى الاندفاع راكضًا ولا اسم جزء المحالة.
التحول الصوتي: نطق القاف وقفية طبقية مجهورة [ɡ] بدلًا من [q]؛ وهو تقدير لهجي لا ينص عليه المقتطف لهذه الكلمة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قبوبنقله العبودي عن الأصمعي في سياق الفصيح: «يقب قبوباً».
- اسم الفاعل/المفعول
- قابّبتشديد الباء، وفسّره المصدر بأنه «ذاهب بعيداً».
- المضارع
- يقبّنص عليه المصدر: «قب يقب»، في معنى الاندفاع راكضًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«وقد تقول فيه المرأة : (قبقب) القرص بمعنى تكرر منه القب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص234
«(قب) الشخص و (قبقب) : إذا أسرع راكضاً لا يلوي على شيء بعد أن كان هادئاً أو بعد أن لم يكن يظهر أنه سيفعل ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص234
«(قب) الشخص و (قبقب) : إذا أسرع راكضاً لا يلوي على شيء بعد أن كان هادئاً أو بعد أن لم يكن يظهر أنه سيفعل ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«(قب) القرص على مقرصة الصاج ، إذا انتفخ وسطه فارتفع عن المقرصة مؤلفاً شكلاً مقبباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«و (قب) ظهر الطفل المجدور أو المحصوب بمعنى الذي أصابته الحصبة : كثر فيه الحب من ذلك المرض واتصل بعضه ببعض وانتفخ الحب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«(قب) القرص على مقرصة الصاج ، إذا انتفخ وسطه فارتفع عن المقرصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص234
«والثاني أسنان المحالة وهي التي يثقب لها في القب هذا وتثبت فيه متجاورة متلاصقة حتى تستكمل دائرتها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص234
«و (القب) بفتح القاف وتشديد الباء : هو الجزء السفلي من المحالة وهي البكرة الخشبية التي تتألف من جزئين أحدهما الذي يكون فيه الثقب الذي يدخل فيه المحور الذي تدور عليه البكرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص234
«قب يقب فهو شخص (قاب) بتشديد الباء : أي ذاهب بعيداً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص234
«(قب) الشخص و (قبقب) : إذا أسرع راكضاً لا يلوي على شيء بعد أن كان هادئاً أو بعد أن لم يكن يظهر أنه سيفعل ذلك .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «قبوب»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.