قَبَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَبَّةqabbah/ˈqab.ba/
المعاني
- 1
الياقة التي تحيط بفتحة الثوب أو القميص عند الرقبة، وهي مدخل الرأس
Collar: the band that edges the neck opening of a thobe or shirt
لباسخياطةالخياط ضيّق قبة الثوب، صارت تخنقني عند رقبتي وما أقدر أسكّر الزرار، رجّعته له يوسّعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعل الخياط ياقة الثوب ضيقة فصارت تضغط على رقبتي ولا أستطيع إغلاق الزر، فأعدته إليه ليوسعها.
قبة ثوبي وسخت من العرق، لازم أفركها بالصابون قبل لا أحطه في الغسالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتسخت ياقة ثوبي من العرق، فلا بد أن أفركها بالصابون قبل أن أضعه في الغسالة.
- 2
اسم مكانفناء واسع مكشوف في داخل البيت لا سقف له، ويختلف عن سائر الغرف
An open, roofless courtyard inside a traditional house
عمارةبيتيوم يجي الصيف نفرش في القبة وننام تحت السما، لأنها مكشوفة ما عليها سقف مثل الغرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاء الصيف فرشنا في فناء البيت ونمنا تحت السماء، لأنه مكشوف لا سقف له كالغرف.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ق ب ب؛ ذكر معجم الأصول الفصيحة أن «القبّ» عند أبي عبيد ما يدخل في جيب القميص من الرقاع، وهو وجه معنى الياقة.
قَبَّة←قب(الفصيح)
«القبّ» في العربية: ما يُدخَل في جيب القميص من الرقاع، كما نقله معجم الأصول الفصيحة عن أبي عبيد، ومنه سُمّيت ياقة الثوب. أما معنى الفناء المكشوف فلم تذكر المصادر له أصلًا فصيحًا، ولا يُردّ إلى «القبة» بمعنى البناء المقبّب لأنه بخلافه مكشوف لا سقف له.
التحول الصوتي: تأنيث «القبّ» بالتاء، ونقل دلالته من الرقعة المُدخلة في جيب القميص إلى الياقة المحيطة بمدخل الرأس كلها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قباتنصّ عليه معجم الأصول الفصيحة في معنى ياقة القميص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«بفتح القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«ق ب ب - ق ب س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«قال أبو عبيد : القب: ما يدخل في جيب القميص من الرقاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«جمعها : قبات.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«و (قبة) القميص : بفتح القاف : ياقته التي تكون حول جيبه ومدخل الرأس»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«القبة: وهي الفناء الواسع داخل المنزل وهي : عامة وليس لها سطح وتختلف عن بقية الغرف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.