يستأهل
كلمة⏳ قيد التحققيِسْتَاهِلyistāhil/jɪsˈtaːhɪl/
المعنى
يَستحقُّ الشيءَ ويكون جديرًا به، مدحًا أو ذمًّا؛ ويُقال للمُحسِن شكرًا له، وللمُسيء تشفيًا منه
to deserve; to have it coming — said both in gratitude to someone who has done good and in reproach to someone who has brought trouble on himself
أمثلة الاستعمال
يستاهل كل خير، ما قصّر معنا يوم من الأيام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إنه جدير بكل خير، فلم يُقصّر في معاملتنا قط.
من حصّل شي يستاهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من نال شيئًا فهو مستحقٌّ له.
حذّرناه وما سمع، والحين يستاهل اللي صار له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نبّهناه فلم يستمع، وهو الآن يستحقّ ما أصابه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح (استأهل) بمعنى استحقّ واستوجب؛ نقل المصدر عن الأزهري أنه سمع أعرابيًّا فصيحًا من بني أسد يقول: (تستأهل) يا أبا حازم ما أوليت بمحضر جماعة من الأعراب فما أنكروها، وأنه لا ينكره ولا يخطّئ قائله، وإن قيل إنه مولَّد كما ذكر الخفاجي
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- يَستحقُّ الشيءَ ويكون جديرًا به، مدحًا أو ذمًّا؛ ويُقال للمُحسِن شكرًا له، وللمُسيء تشفيًا منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص10
«فهي عامية من حيث إن العامة تستعملها في كلامها، وهي فصيحة من حيث علمنا أن العرب الأوائل كانت تستعملها في كلامها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«ومنه المثل : ((من حصل شي يستاهله))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«وفلان (يستاهل كذا ، أي يستحقه، أو هو جدير به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«سمعت أعرابياً فصيحاً من بني أسد يقول : (تستأهل) يا أبا حازم ما أوليت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«وفلان (يستاهل كذا ، أي يستحقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«قال الخفاجي : (استأهل) بمعنى استحق واستوجب، قيل: مولد ... قال الأزهري : خطأ بعضهم من يقوله، وأما أنا فلا أنكره، ولا أخطئ من قاله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص84
«وفلان (يستاهل كذا ، أي يستحقه، أو هو جدير به، ومنه المثل : ((من حصل شي يستاهله))»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.