رَكَنْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رگن
رَكَنْrakan/ra.kan/
المعنى
اعتمد على غيره ووثق به في القيام بأمر أو إنجاز عمل نيابةً عنه.
To rely on someone; to trust someone to carry out a task on one's behalf.
أمثلة الاستعمال
ركنت على أخوي يقضّي لي هالشغلة، ولمّن رجعت لقيته قد قضاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتمدت على أخي أن ينجز لي هذا العمل، فلما رجعت وجدته قد أنجزه.
هذا رجال كفو تركن عليه في الشدايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا رجل كفء تعتمد عليه في الأوقات الصعبة.
إذا انشغلت، أركن على جاري يسقي الزرع؛ دايم يسقيه في وقته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا انشغلت، أعتمد على جاري في سقي النباتات؛ فهو يسقيها دائمًا في موعدها.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بالفعل العربي القديم «ركن» بمعنى نزع أو مال إلى الشيء. وفي الاستعمال الدارج تخصّص المعنى في الاعتماد على شخص والثقة به لإنجاز أمر، واستُعمل الفعل مع حرف الجر «على».
رَكَنْ←ركن(الفصيح)
ينص المصدر في صفحة 591 على الأصل العربي القديم «ركن: ينزع او يميل الى»، ويذكر وروده في سورة الإسراء. والتحول الدلالي هو تخصيص الميل إلى الشيء بالاعتماد على شخص والثقة به لإنجاز أمر، مع استعمال «على» في اللهجة بدل «إلى» في التعبير القديم؛ فالأصل منصوص عليه، وتفسير التحول الدلالي استنتاج قريب.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- ركنتصيغة الماضي مع تاء المتكلم، على القياس الصرفي؛ لم ترد بهذه الصيغة في المقتطفين.
- المضارع
- يركنورد في المصدر: «ما يركن عليه».
- المؤنث
- مرتكنةمؤنث مرتكن
- اسم الفاعل/المفعول
- مرتكناسم فاعل من ارتكن
- صيغة أخرى
- ارتكنصيغة افتعل بالمعنى نفسه، ومنها: ارتكنت على فلان
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: رَكَنْ · المعنى: اعتمد على غيره لإنجاز عمل نيابةً عنه، لثقته به.
- النجرانية: النطق: رَكَنْ · المعنى: اعتمد على غيره ووثق به
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: رَكَنْ · المعنى: اعتمد على غيره ووثق به في إنجاز عمل نيابةً عنه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«وفي اللهجات العربية القديمة ركن: ينزع او يميل الى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(رگن): ركن عليه اعتمد عليه في إنهاء عملا ما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص765
«وفلان رجل ما يركن عليه : ليس أهلا للثقة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص765
«(رَكَنْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص765
«(رَكَنْ): أَرْتَكَنْ، أي اعتمدت عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص765
«وارتكنت على فلان في إنهاء العمل، وأنا مرتكن عليه، وهي مرتكنة عليهم، وفلان رجل ما يركن عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص765
«أي اعتمدت عليه ويقال ذلك متى ما أوكلت على إنسان مهمة أو عمل يقوم بها نيابة عنك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«وفي اللهجات العربية القديمة ركن: ينزع او يميل الى (وقد وردت في القرآن الكريم في سورة الإسراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«ركن عليه اعتمد عليه في إنهاء عملا ما»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «ركنت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.