جَعَف
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَعَفjaʿaf//d͡ʒaʕaf//
المعاني
- 1
أمال الحمل الذي على ظهر الدابة إلى جانب واحد، أو أنزل الرحل عنها للتوقف عن المسير والراحة.
to tilt a load to one side, or to unload a saddle from an animal to rest.
أفعالحركةإبلالبعير جعف حمله من ثقله ولازم نعدله قبل نواصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمال الجمل متاعه إلى جانب واحد لثقله، ويجب علينا تسويته قبل مواصلة المسير.
جعفنا الشداد ونزلنا نرتاح عقب مسرى الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزلنا الرحل عن ظهور الإبل وتوقفنا للاستراحة بعد سيرنا ليلا.
- 2
أبعد المطالبة وأسقط الغرامة أو الحق عن الخصم.
to drop a charge, cancel a fine, or remove an obligation from someone.
أفعالقضاءالشيخ جعف القضية عن الرجال بعد ما سمع حجته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسقط القاضي التهمة والمطالبة عن الرجل بعد أن استمع إلى عذره.
الأصل والفصاحة
جَعَف←جعف(الفصيح)
أصلها في الفصحى القلع والصرع والقلب (جعفه: صرعه وقلعه)، وانزاح معناها في الدارجة إلى الإمالة والإنزال دون الفصل والانقلاع التام.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَجْعَف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص204
«وجَعَفَ الشيء والشجرة يَجعفُها جَعْفاً، فَانجَعفَت: قلعها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«و(جعف) فلان شداده وهو الرحل على ظهر البعير : أنزله من على ظهره، كناية عن النزول في المكان. وعدم مواصلة السير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«ومن المجاز : جعف القاضي المسألة عن فلان، أي: أبعد لزوم الحق أو الغرامة عنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«جعف البعير حمله: أماله على جانب واحد من ظهره، وجعف الرجل شداده أي : رحله عن البعير : أنزله عن ظهره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.