جعف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَعَفjaʿaf//ˈd͡ʒaʕaf//
المعاني
- 1
أمال الحمل على جانب واحد من ظهر الدابة، أو أنزل الرحل عن ظهرها كناية عن النزول في المكان وترك مواصلة السير
to tilt a load to one side of an animal's back, or to take the saddle down from a camel as a sign of halting and not continuing the journey
أفعالحركةإبلدوابحمل وتحميلترحاللقينا مكان فيه عشب وموية، فجعفنا الشداد عن الركاب وقلنا: هنا مبيتنا الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا موضعًا فيه عشب وماء، فأنزلنا الرحال عن الإبل وقلنا: هنا نبيت الليلة.
البعير جعف حمله من ثقله ولازم نعدله قبل نواصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمال الجمل متاعه إلى جانب واحد لثقله، ويجب علينا تسويته قبل مواصلة المسير.
- 2
أبعد عن غيره لزوم الحق أو الغرامة وأسقطه عنه، على المجاز
(figurative) to relieve someone of a due claim or fine
أفعالقضاءمعاملاتالغرامة كانت لازمته، لكن القاضي جعفها عنه يوم بان إنه ما له ذنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الغرامة لازمة له، لكن القاضي أسقطها عنه حين ظهر أنه لا ذنب له.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ج ع ف)؛ نقل العبودي عن ابن الأعرابي: انجعفت النخلة إذا انقلعت من أصلها، وفي الدارج انزاحت الدلالة من القلع والإسقاط إلى إمالة الحمل وإنزال الرحل، ثم تُجوّز بها إلى إسقاط الحق.
جعف←جعف(الفصيح)
أصلها في الفصحى القلع، كما في قول ابن الأعرابي: «انجعفت النخلة: انقلعت من أصلها»، ومن معانيها في المعاجم الصرع أيضًا، وهذا الأخير من المعاجم لا من المقتطفات. وأخذ منه الدارج إمالة الحمل وإنزال الرحل، وهو إسقاط للحمل عن موضعه دون الانقلاع التام، ثم تجوّز به إلى إسقاط الحق عن أحد؛ فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جَعْفاجتهاد على القياس، غير منصوص في المقتطفات
- المضارع
- يَجْعَفورد في الشواهد: تجعف، نجعف
- صيغة أخرى
- اجعفأمر، ورد في بيت القضاعي الحائلي
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَعَف · المعنى: أمال الحمل على جانب من ظهر الدابة، أو أنزل الرحل عنها للنزول؛ ومجازًا أسقط عن غيره حقًا أو غرامة
- الحائلية: النطق: جِعَف · المعنى: أنزل الرحل عن ظهر البعير، ويُكنى به عن النزول والإقامة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب السفر والنقلمفهوم «أمال الحمل»أمال الحمل الذي على ظهر الدابة إلى جانب واحد، أو أنزل الرحل عنها للتوقف عن المسير والراحة. وتستعمل مجازا بمعنى إبعاد المطالبة وإسقاط الغرامة أو الحق عن الخصم.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«ج ع ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«جعف البعير حمله : أماله على جانب واحد من ظهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص203
«ج ع ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص203
«قال ابن الأعرابي : انْجَعَفَت النَّخْلَةُ وانخفعت وانفعرت وتجرحت : إذا انقلعت من أصلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص203
«كم عقيد باللقا (نَجْعَف) شداده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«نوخ قعودك ، وانت لا (تجعف) الكور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص204
«وجَعَفَ الشيء والشجرة يَجعفُها جَعْفاً، فَانجَعفَت: قلعها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«و(جعف) فلان شداده وهو الرحل على ظهر البعير : أنزله من على ظهره، كناية عن النزول في المكان. وعدم مواصلة السير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«ومن المجاز : جعف القاضي المسألة عن فلان، أي: أبعد لزوم الحق أو الغرامة عنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص202
«جعف البعير حمله: أماله على جانب واحد من ظهره، وجعف الرجل شداده أي : رحله عن البعير : أنزله عن ظهره.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «اجعف»، «جَعْف»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.