بُوز
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بؤز
ويُقال أيضًا: فوز
بُوزbūz/buːz/
المعاني
- 1
مقدمة الفم وما حوله من الإنسان أو الحيوان، وهو الخَطْم، ويغلب استعماله في الدواب
muzzle or snout; the front of the mouth and the area around it, chiefly of an animal
أعضاء الجسمحيواناتالكلب حطّ بوزه في الطاسة وشرب لين ارتوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل الكلبُ خَطْمَه في الإناء وشرب حتى ارتوى.
- 2
مقدمة الحذاء البارزة، ولا سيما إذا كانت مدبَّبة
the toe of a shoe, especially a pointed one
لباسالجزمة الجديدة مضايقة من عند البوز وأصابعي تعوّرني منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحذاء الجديد ضيّق عند مقدمته فتؤلمني أصابعي فيه.
- 3
شَفة الإناء وحافة فوهته الناتئة، كالشربة والقدر
the lip or rim of a vessel's mouth, as of a water jug or pot
أوانيمطبخالشربة انكسر بوزها، وكل ما شربت منها سال الماي على ثوبي من الكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت شفة الجرّة، فكلما شربت منها سال الماء على ثوبي من موضع الكسر.
الأصل والفصاحة
يذكر معجم اللهجات المحكية أن «بوز» فارسية بمعنى الفم ومقدمة الوجه، وأصلها للطير، وأنها تُلفظ في الأصل بالباء الفارسية المثلثة (پوز) أو بالفاء (فوز). وأصل معناها دائرة فم الحيوان، ثم عُمّمت في اللهجة على كل فم وعلى الجماد. وينقل المعجم قولًا آخر بأنها من التركية بمعنى مدّ الفم
لفظة دخيلة لا أصل لها في الفصحى. نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها فارسية، وعدّها العبودي عامية ناقلًا عن شفاء الغليل للخفاجي
تصريفات الكلمة
- التصغير
- بويزتصغير على قياس اللهجة
- الجمع
- أبوازجمع قياسي في اللهجة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بُوز · المعنى: فم الكلب ونحوه من الحيوان، وقد يُطلق على فم الإنسان
- الحجازية (الغربية): النطق: بُوز · المعنى: مقدمة الفم وما حوله من الإنسان أو الحيوان، ومقدمة الحذاء، وشفة الإناء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص513
«والبوز: عامية أيضاً، ويطلقونها في الأكثر على فم الكلب ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص513
«والبوز: عامية أيضاً، ويطلقونها في الأكثر على فم الكلب ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«و "بوز" (فارسية) أي فم ، ومقدمة الوجه والأصل للطير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«و(بوز)، من: (يُوزّ) (يُوزَهُ) بالباء الفارسية المثلثة، أو (فُوزْ) (فُوزَة) بالفاء، وهو في الأصل يعني: دائرة فم الحيوانات، أو ما حول الفم وقد عمم في اللهجة لكل فم سواء كان لإنسان أو حيوان، وإلى الجماد أيضاً، فقالوا: (بُوز الشربة)، (بُوزُ الصُّفْريّة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«(بوز): مقدمة الفم وبروزه، وبُؤز الجزمة عندما يكون مقدمتها شبه مدبب»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.