جَلاوِي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جلوي
جَلاوِيjalāwī//d͡ʒalaːwiː//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
الشخص المطرود من وطنه أو الهارب منه لسبب ما، والذي يلجأ إلى مكان آخر طلباً للأمان.
exiled, fugitive, banished person
أمثلة الاستعمال
عاش سنينه الأخيرة جلاوي ما يقدر يطب ديرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاش سنواته الأخيرة مطروداً لا يستطيع دخول بلدته.
الرجال يدور له زبن يحميه من طلابة الدم لأنه جلاوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل يبحث عن ملجأ يحميه ممن يطلبون الثأر لأنه هارب.
زبنوا الرجال في بيتهم وهو جلاوي من سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجاروا الرجل في بيتهم وهو طريد هارب منذ سنوات.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الفعل الفصيح جلا بمعنى خرج من البلد أو طُرد منه.
جَلاوِي←جلا(الفصيح)
جلا القوم عن أوطانهم أي خرجوا منها، وأجلاه السلطان أي أخرجه وطرده. واشتُقت الكلمة الدارجة بإضافة لاحقة النسبة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
طَرِيدهَارِبلَاجِئ
الحقل الدلالي
حياة اجتماعيةأعراف وقضاء
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص222
«(جلا) القوم عن الموضع ، وفي الصحاح : عن أوطانهم، زرد ابن سيده : ومنه جلوا وجلاء) و (أجلوا) أي تفرقوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص221
«ويزينون المجرم اللـي (جلاوي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص221
«(جلى) الحاكم الشخص عن القرية أو البلدة، طرده منها، فالشخص جلاوي و جلوي).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.