ثفال
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الثفال
ثُفَالthufāl//θuˈfaːl//
المعاني
- 1
جلد يُبسط على الأرض توضع فوقه الأمتعة والأغراض، ويُفرش كذلك تحت الرحى وقت الطحن ليتلقّى الدقيق.
A leather sheet spread on the ground to hold goods, or laid under a hand mill to catch the flour.
أدوات البيتجلودطحنمعيشة الباديةأدوات الطحنافرِشوا الثفال تحت الرحا لا يروح الدقيق في التراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابسطوا الجلد تحت الرحى لئلا يضيع الدقيق في التراب.
لا تحطّون الأغراض على الأرض، جيبوا الثفال وابسطوه تحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضعوا الأمتعة على الأرض، أحضروا الجلد وابسطوه تحتها.
- 2
حصيرة دائرية الشكل مصنوعة من خوص النخل، تُفرش وتُتخذ مائدة للطعام.
A circular mat made of palm leaves, used as a dining spread.
أدوات منزليةطعاماشترت للبيت ثفال جديد من الخصف عشان رمضان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتاعت للمنزل حصيرة جديدة مصنوعة من سعف النخيل استعداداً لرمضان.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نصّ المصدر على أنها في اللغة: جلد يُبسط فتوضع فوقه الرحى فيُطحن باليد ليسقط عليه الدقيق
ثفال←ثِفَال(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الجلد يبسط فتوضع فوقه الرحى فيطحن باليد ليسقط عليه الدقيق، واستعيرت للحصيرة التي يُؤكل عليها.
التحول الصوتي: ضم الثاء المكسورة
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ثفالةبالتاء المربوطة للدلالة على القطعة الواحدة
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة: النطق: ثُفَال · المعنى: حصيرة دائرية من سعف النخيل تُتخذ مائدة للطعام، أو قطعة من الجلد توضع تحت الأشياء أو تحت الرحى.
- لهجة الحويطات: النطق: ثِفال · المعنى: جلد يُبسط توضع فوقه الأغراض والأمتعة، وقد يُفرش تحت الرحى عند الطحن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(ثفاله) والثفالة : سفرة مصنوعة من سعف النخل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«(تقال): بضم الثاء وفتح الفاء والثفال: حصيرة دائرية الشكل، تستعمل كسفرة للطعام، مصنوعة من خصف النخيل، وتأتي بأحجام وأشكال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص647
«والثفال: حصيرة دائرية الشكل، تستعمل كسفرة للطعام، مصنوعة من خصف النخيل، وتأتي بأحجام وأشكال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(ثفاله) والثفالة : سفرة مصنوعة من سعف النخل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص416
«وفي اللغة (جلد يُبْسَطُ فتوضع فوقه الرحى فيُطْحَنُ باليد ليسقط عليه الدقيق).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص416
«(ثفال): والثفال: جلد يوضع تحت الأغراض والحاجيات، وعند البعض يوضع تحت الرحا أثناء الطحن.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «حصيرة دائرية الشكل مصنوعة من خوص النخل، تُفرش وتُتخذ مائدة للطعام.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «ثفالة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.