هلم
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَلَمْhalam//ha.lam//
المعنى
في هذا الموضع القريب من المتكلم أو إليه، أو للإشارة إلى جهة القائل.
Here, in this place near the speaker, or to this place; towards the speaker.
أمثلة الاستعمال
تعال هلم جنبي عند الطاولة، ما تقدر تشوف الأوراق من مكانك البعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعال إلى هذا الموضع بجواري عند الطاولة، فلن تستطيع رؤية الأوراق من موضعك البعيد.
اسحب الحبل هلم ومرره من تحت الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجذب الحبل ناحيتنا وأدخله من أسفل الباب.
حط الأغراض هلم لين يجي راعيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع المتاع في هذه الجهة حتى يحضر صاحبه.
الأصل والفصاحة
يقابل المصدر الاستعمال المكاني الدارج بالفصيح «هَلُمَّ» بمعنى تعال، ويذكر استواء الواحد والجمع والمؤنث فيه في لغة أهل الحجاز. وينقل اختلاف تحليل تركيبه: من «ها» للتنبيه و«لُمَّ» عند الخليل، ومن «هل» للاستحثاث و«لُمَّ» عند الأخفش، ومن «هل» و«أُمَّ» بمعنى اقصد عند الفراء.
هلم←هَلُمَّ(الفصيح)
اسم فعل أمر في المعاجم بمعنى أقبل وتعال، وتطورت دلالته في اللهجات ليصبح ظرف مكان يشير إلى القرب أو جهة المتكلم.
التحول الصوتي: تخفيف الميم المشددة وتسكينها، مع اختلاف في حركة اللام بين الفتح والضم تبعًا للهجة.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: هَلَمْ · المعنى: في هذا الموضع القريب من المتكلم أو إليه.
- الجازانية: النطق: هَلَمْ · المعنى: هنا، في هذا الموضع القريب؛ وتعال وأقبل
- الباحية: النطق: هَلَمْ · المعنى: في هذا الموضع القريب من المتكلم أو إليه.
- لهجة تهامة: النطق: هَلَمْ · المعنى: بهذا القرب؛ أقبل
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: هَلَمْ · المعنى: هنا، في الموضع القريب؛ وأقبِلْ وتعالَ
- لهجة أضم: النطق: هَلُمْ · المعنى: ناحية المتكلم واتجاهه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص12
«هلموا الينا لا تكونوا كأنكم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص262
«هلمي لابن عمك لا تكوني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص172
«هَلُمَّا (بـکـانـونـنـا جـاحـمــاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«(هَلَم): بهذا القرب، وتعال ،هلم، وتعال من هلم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«ويرى الفراء انها مركبة من (هل) و (ام) بمعنى اقصد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«وفي السراة: هرف: اقبل، وهرَّف علينا: اقبل علينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«في الصحاح: (هَيْتَ) لَكَ أَي هَلُمَّا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«ويرى الخليل ان ((هلم) مركبة من ((ها) التي للتنبيه و (لم) بمعنى: اجمع شملك الينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«وفي اللغة: هَلُمَّ يا رجل، بفتح الميم، بمعنى تعال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«يقول: تعال هلم، وخلك هلم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«(هَلَم): بهذا القرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«انظر لهجة "غامد وزهران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص672
«(هَلَمْ): تنطق بترقيق اللام والبعض بفتحها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«اسحب الحبل هلم ثم مرره هناك»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون: هَلُم، ظرف مكان وتعني باتجاهي.. وليست كما هي في المعجم بمعنى الفعل تعال.. لأنهم يقولون: تعال هلُم إي باتجاهنا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «اسم فعل أمر بمعنى أقبِلْ وتعالَ، يُنادى به البعيد ليقترب من المتكلم»؛ أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.