وين
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَيْنwayn/wajn/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 90٪
أين، اسم استفهام يُسأل به عن المكان أو الوجهة، أي: في أيِّ موضعٍ أو إلى أيِّ موضع
where; to where (interrogative of place)
أمثلة الاستعمال
ندورك من اليوم، وين رحت؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نبحث عنك منذ وقت طويل، أين ذهبت؟
وين بيتكم الجديد عشان نزوركم؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين يقع بيتكم الجديد لكي نزوركم؟
وينك يا رجّال؟ صار لك أسبوع ما بيّنت في المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين أنت يا رجل؟ مضى أسبوعٌ لم تظهر فيه في المجلس.
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أصلها الفصيح «أين». نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها بمعنى «أين» وأنه «قلبت الألف واو»، ويريد بالألف الهمزة.
وين←أين(الفصيح)
«أين» في الفصحى اسمُ استفهامٍ يُسأل به عن المكان. والدارجة تستعمل اللفظ نفسه بالمعنى نفسه بعد تغيّر أوله، كما نصّ عليه معجم اللهجات المحكية.
التحول الصوتي: قلب الهمزة واوًا
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- صيغة أخرى
- وينهمع ضمير الغائب المتصل: أين هو
- وينكمع ضمير المخاطب المتصل: أين أنت
- وينهامع ضمير الغائبة المتصل: أين هي
- وينهممع ضمير الغائبين المتصل: أين هم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: weːn · المعنى: أين، اسم استفهام يُسأل به عن المكان
- القطيفية: النطق: وِين · المعنى: أين، للسؤال عن المكان أو الوجهة
كلمات ذات صلة
مرادفات
أينفين
في المكنز
الحقل الدلالي
استفهاممكانأدوات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص7
«و فلان راح (يويد) القوم وين نزلوا به ، أي ذهب يتتبع الأعداء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص2
«الجزء العاشر فات - وين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831
«وين رحت؟ أي أين ذهبت؟، وهكذا). مجلة الواحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831
«وتستخدم (وين) بمعنى (أين) كقولهم: وين رحت؟ أي أين ذهبت؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831
«يقال: وينك، وينهم، وينها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831
«قلبت الألف واو.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831
«(وين): أين.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «وينه»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.